登录

《和汪端中陪府君游东湖》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和汪端中陪府君游东湖》原文

汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。

海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。

偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。

为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。

鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。

香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。

中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。

此地龟文符古识,盛观略与承平同。

腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。

青衫幕府困奔走,赖有新诗为发聋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。”这是诗人对汪端中所任官府的赞美之词。这里借用汉代制度,以“虎印”喻汪端中的官职。“分铜”、“銮坡”是指他任太府丞及直阁秘书监等职。“金莲”借指莲花漏,宋朝时以莲花漏作为记时之用。这两句赞扬汪端中初任官府之重望高爵,以及政事繁忙冗杂。

“海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。”诗人称颂汪端中为民操劳,处理民事、民事等烦杂的工作游刃有余,毫无愧色。此处借用杜甫《诸将》诗“古与闻而今见,中原指掌皆王土”意,表明中原疮痍,有待抚定。

“偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。”这里描绘出游东湖时的景色。汪端中所游之铃阁即故家府衙之书房,肃杀的秋景在诗人笔下变得富有生趣。“蒙茸春色圜扉空”则状东湖景色生机勃勃,“春色蒙茸”及一“空”字表明此刻幽雅繁闹之处即是花溪流水及麋鹿初开。上下句互文注解。古人张热以人生有乐必尽其趣,“静深多意在还谷口诀取含弦道学喻似抛线圈虚幕本就肃肃。无论是按走索、弄丸剑、踏索而舞者皆有闲趣。”(元代李简《云谷杂记》)这里以府衙之铃阁与东湖之圜扉作比照,一静一动,一庄一谐,一雅一俗,相映成趣。

“为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。”此句言前辈风流之盛况犹存,“隙日”指闲余之日。汪端中此时为郡守,其车盖自应比前人更为迅飞。“飞”字下得有力,令人联想到他为政之勤之速之效。

“鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。”这两句说明此游事和古今人游览山水的一般心情。就黄公度而言,“未泯灭”“无终穷”等不但是题前之诗也似无可挑剔之意境开阔、胸怀豁达的人生态度。事实上却与诗人眼中所见和所想有一定距离。由于国家的不统一,“中原景物久荆棘”,诗中只说“未泯灭”,其荆棘依然存在是显然的。因此,骚人古意等也并非如诗人所言无终穷无尽期,其中包含着作者自己无法解脱的忧国之情。

“香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。”此处化用杜牧“春风十里寻觅香”意,“十里香风”可见范围之大、兴趣之浓。“一城喜气”又令人联想到诗人久旱逢雨的喜悦心情。“菰蒲”俗称田边蓬蒿,代指湖州特有之景物。此处不仅写出当地之景物特色且富有亲切风味。诗中所用词句亦温文尔雅适于吟咏而不俗。“酒越喝越有兴致;情谊越深谈越浓;游览亦更觉得有味。”“喜气一城”句寓有诗人在遭受一系列挫折后难得欢聚欢畅的意义。“筵宴莫不川流不息而又歌之不足”,有时难免悲从中来嬉笑怒骂过眼云烟般的翻页而已;“惟妙惟肖说写没有一时不会完结或止顿之念起诸恶俱莫安禅片刻不离灵台佛”。对于行者而言真正的法喜并不限于欢乐的情绪写生也可反衬出凄楚。“耆卿当时读梦得诗毕想以难以描写笔不飘逸美不胜收且让大词添味若李白夜会乌栖旅雁亦有相近之处然只是似则还未算是上品;越玩味越觉得高远可攀才能称得上至味也如美人愈是看去越有韵致神韵使人欲去又舍不得;古人诗句互相赏鉴绝不是一般的涉览无足轻重的小题诗可媲美者也”。从整体上来说这首诗如清汤头般清新雅丽耐人寻味;若与黄公度其它诗作相比则稍逊一筹;因是应酬之作且词藻华丽有余而意蕴不够丰富则颇有不足之处

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号