登录

《赠炊僮》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《赠炊僮》原文

鸡唱度才三,羸僮井臼探。

缺瓶分晓月,古灶涌晴岚。

口腹真吾累,庖厨赖尔堪。

支离不耕者,对案敢无惭。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人黄公度借对仆人的深厚情感,巧妙地折射出自身因际遇变迁而对自我品格和生存境遇的深度思考。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

译文: 天刚破晓,仆人就开始了一天的忙碌,瘦弱的身影在厨房中忙碌,一切都在井然有序地展开。他提着破旧的罐子到井边打水,月亮的清辉映照在他的身上。古老的石灶冒着袅袅的炊烟,就像山间的晴日雾气。

我这样依赖口腹之欲,实在是自己的累赘,这满桌的佳肴,都是出于你的劳作和付出。像我这般靠天吃饭,终日闲谈度日的人,见到满桌佳肴也不能心生惭愧。

赏析: 首先,诗人的字里行间充满了对炊僮的关心与尊敬。炊僮作为日常生活的执行者,承担了大量艰苦和繁重的任务。但是诗人的谦恭表示反映出他的眼界不仅局限于此,而更多地是将自己生存的重要倚赖于如炊僮这样的人类的协作。这就是人与动物的明显不同。公度勤力简约的表现已经远离那个脱离众人的文学草包、更为着眼自身的贱称含义的一种禅性守御的力量世界贡献未发掘者的困难和中成才幼乃社文感悟滋养角色开创萌芽当时家的帮助下紧紧贴附于肉体在日常生活场景中咀嚼生活酸甜苦辣的力量者世界公度借用诗的语言朴素表达了自己与炊僮之间建立起的情谊与彼此之间的依赖关系这本身也是难能可贵的诗人生活的朴素展现更是一个普通人存在的象征也是人世间所有存在的价值的证明诗中还有一处引人注目的地方就是诗人对自己和炊僮关系的认识“支离不耕者,对案敢无惭。”这是诗人对自己和炊僮关系的深刻反思。在诗人看来,自己和炊僮都是人世间不可或缺的存在,彼此之间应该相互尊重、相互依赖。这种认识体现了诗人对人类生存价值的深刻认识和尊重。

此外,这首诗也反映了诗人对自身命运的无奈和自嘲。在那个动荡的年代,诗人因为际遇变迁而失去了原有的生活,不得不依靠炊僮来维持生计。这种无奈和自嘲在诗中得到了充分的体现。但是,诗人并没有因此而放弃自己的追求和信仰,而是更加珍惜与炊僮之间的情谊,更加坚定自己的生存信念。

总的来说,这首诗以朴素的语言表达了诗人对生活、命运和自我的深刻思考和反思,展现了一个普通人在生活中的真实情感和追求。这不仅是一首优秀的诗歌作品,也是一首具有深刻内涵的人性之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号