登录
[宋] 黄公度
幅贴别我五周星，今日相逢眼暂明。
一第男儿身自致，曾将踪跡问君平。
赠日者黄明远
黄公度
幅巾别我五周星，今日相逢眼暂明。 一第男儿身自致，曾将踪迹问君平。
黄明远是一个看相算命的术士。诗的第一句“幅巾别我五周星”，就带有戏谑和调侃的意味。“幅巾”，是古代的一种头巾，这里用作代词，意即头巾。“五周星”，即五年，自别后到重逢，恰好是五个年头。第二句“今日相逢眼暂明”，说的是重逢时术士的眼睛暂且明亮。这当中有巧合，也有调侃，还有诗人自嘲的意味。因为诗人当年科举失意，生活潦倒，连看相的钱都没有，只好流落他乡。而今虽经一番努力，又复得志，但毕竟时隔多年，物是人非，所以称“暂明”，并非真的光明。三、四句“一第男儿身自致，曾将踪迹问君平”，是说算命术士说，凭着这个人的才智，考中进士取得功名是必然的。而这个人当年也曾问过君平（汉代的卜者严君平以卜筮为生，常说：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”这个人当时是求功名的，所以在这里发此一叹。）但是科举落第的诗人当然不会有什么“致仕归田”的念头。所以这两句就既有劝勉鼓励之意，又有自嘲的意味。
这首诗在艺术上的特色是形象明快，幽默传神。从诗句的密度和用字的平仄来看，这首诗是采用了律体形式，但诗的语言并不艰涩拗口，而且形象生动，很有幽默感。如用“幅巾”、“别我”、“五周星”、“眼暂明”、“曾将踪迹”等字眼，就既生动又传神。诗题又是“赠日者”，对仗工整，意兴盎然。这种把严肃的话题写得风趣幽默的写法，使得全诗读起来轻松愉快而有味。
注：此诗中的“君平”应该不是作者友人直接给自己算的命，“君平”在古文中常见的是隐者的代表，是否是有意的笔者并未详查。“一第男儿身自致”也不仅仅说的是科举考试做官的意思。当然其中的劝诫之意很明显。“曾将踪迹问君平”这句可能有点作者自己的自嘲之意也有劝诫友人之意。
现代文译文：五年未见你送我幅巾离去，今日重逢你让我眼睛一亮。考中功名对于男人来说算什么难事？曾经我还向君平卜问过前程。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐