登录
[宋] 黄公度
气合论文地，魂销惜别筵。
离亭芳草外，飞盖落花前。
北阙旧通籍，南州先著鞭。
却诜丹桂早，莱子彩衣鲜。
侧耳聆佳政，成名及妙年。
因风能见忆，得句会须传。
筮仕聊栖棘，驽才阻泛莲。
交情期岁晚，会面数秋天。
莆水浮春树，桐城际暮烟。
龚黄真忝窃，末路共腾骞。
这是一首写友人离别的诗。从大处着笔，展示了相送的场面，同时又不忘细微刻画，增添了真实感。如，“离亭芳草外，飞盖落花前”，其间两两相待，映衬出送别时地空间的环境。从而可见友情之深，构思巧妙。作者想象龚实之赴任南安的情景，慰其途穷，并表达了重其才德之态度。“末路共腾骞”则是一般性赠别辞句，未必切合龚实之实情，所以别有一番滋味在心头。语言流畅自然，不事雕饰，却能意到笔到。
译文：
气相投可以论文论政，别离时令人销魂的是惜别筵席。行者离去亭子在芳草外，飞车驶行驶过落花之前。你在宫中任职早通了籍贯，去南州赴官就职先得快鞭。及早及早应考中进士，就像莱国为太子做彩衣。侧耳倾听你会有好政绩，成名的年龄正当妙年。你会将我的思念随风寄去，有佳句一定还须传送给我。卜居仕途暂且栖身棘树，才能驽钝有阻碍荷花般繁多。期盼着年岁晚时的友情，重逢在秋天的几个夜晚。莆田江水使春树浮起，而今又将暮烟萦绕于南安。你真是愧对于龚遂与黄霸，宦海之路末路共腾骞向前。
这是一首送别诗，但却不从离别写起，也不从友人写起，而是先极写送别的场面，渲染惜别的气氛，然后才点明别离的地点和友人的去向。这样的写法，不仅使诗歌由面及点、由远及近、自然灵活，而且先写送别之地和惜别之情，为诗歌平添了一种亲切感，使读者易于揣摩、感受离别的情景和气氛。同时又似乎暗示：既然送别时如此依依不舍，则所送之人去后必会频频忆旧，频频寄书致意。而这正是作者所要表达的期望和祝福。诗中作者不仅对龚实之怀有期望和祝福之心，也隐含着对自己和友人的鞭策之意。因此这首诗写得委婉深沉、意味隽永。
这首诗的另一个特点则是语言平易近人、流畅自然。作者善于从日常生活中选取那些为人们所熟悉的景物和情事入诗，如论文、论政、飞车、北阙通籍、南州著鞭、成名、得句、筮仕、栖棘、驽才、泛莲、末路腾骞等等。而且作者在运用这些景物和情事时又不事雕饰，顺其自然，或正写，或反衬，或用典故，或用比喻。因此全诗显得平易近人而又富有光彩。同时作者又有选择地运用口语入诗，如“气合论文地，魂销惜别筵”、“离亭芳草外，飞盖落花前”、“成名及妙年”等等，这些口语通俗而不失自然流畅，读来如闻其声、如见其人。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐