登录

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》原文

九重仁圣不忘远,庶狱哀矜轸虑深。

本恕定知黄霸用,无刑端契有虞心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》是宋代诗人黄公度在送别友人时所写的一首七绝。诗中表达了作者对友人赴广东任职的祝福和对友人的关心,同时也表达了作者对仁政的期盼和对无刑的信仰。

首句“九重仁圣不忘远”,点明皇帝的仁义圣明,不忘记远方的人。这里用“仁圣”指代皇帝,表达了作者对皇帝的敬仰之情。同时,也表达了作者对友人赴广东任职的祝福,希望皇帝能够给予友人关怀和照顾。

次句“庶狱哀矜轸虑深”,意为对各种案件中的弱者和受害者,作者希望友人能够深切地同情和关怀。这里表达了作者对弱者和受害者的同情和关怀,同时也表达了对友人的期望,希望友人能够为这些弱者和受害者伸张正义,维护社会公正。

第三句“本恕定知黄霸用”,以西汉著名的宰相黄霸为例,表明作者对于有才能、重德治的官员的期待,鼓励友人做好工作,让人民生活幸福美满。作者寄予期望:我们的朋友黄公美必定会被委以重任,一展他的才干和为民服务的志向。

末句“无刑端契有虞心”,意为不要滥用刑罚,要像虞舜那样仁爱。这里表达了作者对于无刑的信仰,希望友人能够以仁爱之心对待人民,维护社会和谐稳定。

整首诗以送别友人为背景,通过描述皇帝的仁义、对弱者的关怀、对有才能官员的期望以及无刑的信仰,表达了作者对于公正、仁爱、德治等方面的追求和期盼。同时也表现了作者与友人的深厚情谊和相互勉励。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更容易理解:

九重天的皇帝仁圣无比,他的恩泽远播四海之外。各种案件中的弱者和受害者,他都会深切同情和关怀。我坚信,像黄霸那样的贤臣将被重用,我们的友人也将秉承他的理念,以仁爱之心对待人民,维护社会和谐稳定。这就是我们共同的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号