登录

《和宋永兄爱日楼见寄八首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄爱日楼见寄八首其一》原文

龆齓携书册,成名天上回。

如公希世者,自古几人哉。

山薮讵宜去,功名看鼎来。

人间无伯乐,相马失龙媒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆儿时手捧书册,成就功名如登天回还。如公如此迎合世间心愿,自古几人能够这样不凡?出仕并非长久之计,仰望着在功名位次上升。只恨没有伯乐出现,人才的才干还是受到了伤害。

原诗是和宋永兄的诗歌。通读这首诗,这首诗反映诗人在动乱世道中选对了终生奉献的目标和归属。那是文人寻隐趣的天涯生涯。虽然自己已经走上了仕途,但是还是无法忘怀自己的内心归属,也是通过这首诗表达出来。

“山薮”二句,本该放浪形骸,纵情山水,但这不是真正的隐逸。所以接下去二句就表示了自己的抱负:“功名看鼎来。”当然这里所说的功名不是那种追逐利禄之辈所追求的功名。“人间”二句,是诗人发自内心的感叹。他觉得世间没有识才的伯乐,因此像他这样的“龙媒”也就无法显身扬名了。诗人把“龙媒”与“人间无伯乐”联系起来,说明后者是造成前者悲剧的真正原因。

此诗写诗人自己衷心未遂,怀抱未伸,明珠投暗。细细吟咏之间,似乎能体会到诗人在那个黑暗的社会中独自叹惋之情。首联叙述了自己的学习上进与得意洋洋,“如公”一折,进一层烘托人物的心境,似乎自视甚高的意思完全可以从这一开头突现出来。颔联有不平之意和求仕之急,“岂宜”与“看鼎”相照,表现出其坚毅自信的态度。颈联转到现实之中,通过正反对比,写出知音难觅的悲愤难抑之情。尾联二句包含无穷的遗恨和幽愤,其情感起伏十分强烈。从这里可以看出诗人的品格、胸襟和才能的出众。

整体来看这首诗用字准确有力,叙事简洁朴实,抒情含蓄深婉,意境深远阔大,有太史公笔法,读来使人低徊案头而长歌掩卷。至于下云“龙媒”,本指良马;下云“骥子”,本指良才;然马骥虽不同,而欲千里之足,志士之才亦可见其怀抱之深广矣!

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号