登录
[宋] 黄公度
湖上送残春，已负别时归约。好在故园桃李，为谁开谁落。还家应是荔支天，浮蚁要人酌。莫把舞裙歌扇，便等闲抛却。
好事近·湖上送残春
在西湖边上送走了春天，我已背弃了归期，失约了他乡。回想故园中的桃李，不知为谁开了又谢。
回到家乡后，大概有美味的荔枝和浮上酒面的美酒等着我，让我畅饮。不要把舞裙歌扇轻易丢弃，那都是曾经欢乐的见证。
现代文译文：
在湖上送走了残春，已辜负了你当时许下的归期。问故园的桃李，不知为谁开了又谢。回到家乡，有美味的荔枝浮上酒面，舞裙歌扇也值得你留恋。不要轻易丢弃，那都是曾经欢乐的见证。
这首词写的是作者在外漂泊的苦痛，和对家乡的深深思念。开头两句，作者将春光流逝的感叹和怀归之情融在一起，语调低沉。而后面三句词情愈觉缠绵。这首词意境幽微，富有情韵。最后两句告诫自己不要把往事轻易丢弃。“便等闲抛却”意思是一扔了事，一点也不念旧之情，便十分绝情地将舞裙歌扇抛弃了。用“等闲”加以修饰，更加沉重、厚重。“便”字显示主观上的努力和无奈之情，绵绵意蕴出“绝处逢生”的诗意来，叫人情不自禁为之低回留连。此词题为“湖上送残春”，读完全篇我们没有看到“送残春”三个字所预示的惜春、伤春情绪，却深深地体味到诗人远游在外思归而不得的苦闷和乡思之愁。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐