登录

《秋日晚晴怀南山旧游》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《秋日晚晴怀南山旧游》原文

霁色孤城外,秋声独树边。

烟云澄远屿,风月渺平川。

寇盗休何日,登临忆去年。

吾曹得疏放,醉墨洒层巅。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,针对宋代诗人黄公度《秋日晚晴怀南山旧游》这首诗进行现代文的赏析,希望您能满意:

《秋日晚晴怀南山旧游》一首诗的诗意淡泊而温润,我们看到首句“霁色孤城外”勾勒了一副轮廓清晰的美景。“霁色”是指雨后初晴的色彩,让人感到心旷神怡。作者笔下的秋日,不是烈烈萧瑟,而是一种别样的温润。站在城楼上,眼前是一片开阔的景色,暮色中烟云慢慢散去,远处的小岛被轻描淡写地画在烟云中,与周围的景色相映成趣。接下来一句“秋声独树边”则描绘了秋天的声音,仿佛能听到风吹过树叶的声音,让人仿佛置身其中。

“烟云澄远屿,风月渺平川”这两句描绘了更为广阔的景色,烟云散去,远处的岛屿清晰可见,风月无边,一片宁静。同时也寓意了,诗人的心灵已摆脱世事的烦扰,投身到大自然的美景之中,使他悠然自得的心境得以洗涤。在这里,风景成了心灵的投影,对外物的描述已经化为对内在精神的揭示。

中间的两联“寇盗休何日,登临忆去年。”一转一跌,又回到现实。休战何时才能结束?去年这个时候我们在哪里登高?这是对现实的一种反思和忧虑。然而,最后两句“吾曹得疏放,醉墨洒层巅。”却给人以希望和安慰。我们能够像诗人一样疏放自然,醉后放笔写意,让思绪飞扬在山川之间。这也是一种对于自我超越的期盼和鼓舞,希望我们在困境中也能保持这样的精神状态。

这首诗的语言流畅而意境深远,不仅展示了作者卓越的诗歌才华,同时也体现了他深刻的人生思考和对社会的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号