登录

《方帅务德生朝三首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《方帅务德生朝三首其一》原文

高门馀庆自绵绵,唾手功名不作难。

况是胸中绝畦町,更於笔下富波澜。

家传元老谋猷壮,人乐将军礼数宽。

香火祝公千百寿,姓名高并斗星寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是黄公度为祝贺方务德生日而作,诗歌用古体写成,诗中充满了对方务德的敬仰之情。

首联“高门馀庆自绵绵,唾手功名不作难”,是对方务德一生的概括。方氏家族源远流长,香火兴旺,门庭显赫,其馀庆绵绵不绝。而方务德也似乎注定要成就一番事业,唾手功名并非难事。这一联既表达了作者对友人的热烈祝贺,也表达了对其家族的深深敬仰。

颔联“况是胸中绝畦町,更於笔下富波澜”,是对方务德才华的赞美。此联意谓:更何况方务德胸中豪情满怀,毫无拘束,他的文笔如江河奔腾,波澜壮阔。这两句赞叹方务德的文韬武略,对他有为有成的素质和才华作了高度评价。

颈联“家传元老谋猷壮,人乐将军礼数宽”,是对方务德的祝愿。此联意谓:愿您家传千秋,像元老一样运筹帷幄,决胜千里;人们都乐意接受您宽厚的礼数。这一联充分表达了作者对友人的美好祝愿。

尾联“香火祝公千百寿,姓名高并斗星寒”,是作者对友人的祝福。作者祝愿方务德能够长寿千百岁,名字与天上的星星一样高悬在天际闪烁。这一联既表达了作者对友人的深深祝福和无尽缅怀,也体现了作者对友人的深厚情谊和崇高敬意。

现代文译文:

这是一首祝贺生日的诗,表达了对友人的敬仰之情。方氏家族历史悠久,香火兴旺,门庭显赫,其馀庆绵绵不绝。而方务德也似乎注定要成就一番事业,唾手功名并非难事。他的胸中豪情满怀,毫无拘束,他的文笔如江河奔腾,波澜壮阔。愿您家传千秋,像元老一样运筹帷幄,决胜千里;人们都乐意接受您宽厚的礼数。祝福您长寿千百岁,名字与天上的星星一样高悬在天际闪烁。

这首诗充满了对友人的热烈祝贺和美好祝愿,同时也体现了作者对友人的深深情谊和崇高敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号