登录

《题翠峰寺西轩》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《题翠峰寺西轩》原文

寂寂春葩映短墙,半山松竹奏笙簧。

无情幽鸟背人去,不惯村童笑客狂。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了翠峰寺西轩的宁静幽雅,周围的花草、松竹和鸟儿,无一不在为这里的美景歌唱。然而,诗中却提到“无情幽鸟背人去”,这里流露出诗人内心的孤独和寂寞。那么接下来我将根据这首诗的意境,创作一首现代文的赏析,同时将古诗的意境转化为现代的表达方式。

在现代的视角下,这首诗描绘了一幅春天的翠峰寺西轩画卷。首先映入眼帘的是春日的花朵,它们在寂静中绽放,为这宁静的环境增添了几分生机。花丛中的短墙,给人一种静谧而温馨的感觉。

诗人笔下的松竹,仿佛在演奏一曲笙簧。笙簧是中国古代的一种乐器,以其独特的音色而闻名。在这里,松竹的声响被比作笙簧的演奏,不仅形象地描绘了声音的美妙,也表达了诗人对自然之美的赞叹。

然而,诗人并没有忽视那些无情的“幽鸟”。它们背离了人而离去,似乎在诉说着诗人的孤独和寂寞。这种描绘方式,既体现了诗人对自然的敬畏之情,也表达了他内心的情感世界。

最后,“不惯村童笑客狂”一句,更是展现了诗人对生活的理解和对世界的独特见解。在这里,诗人表示自己不习惯于被村童嘲笑,不习惯于与狂妄的人为伍。这是一种对自己人生哲学和处世态度的表述,体现出诗人的自持和自信。

那么让我们用现代语言表达同样的意思:“在这春日的西轩,花丛中的短墙旁,我静听着松竹的奏鸣,如同美妙的笙簧。那些无情的幽鸟背离了我,也许它们有自己的世界,而我却渴望与它们共享这片天地。然而,我并不习惯被村童嘲笑,也不习惯与狂妄的人为伍。”

总的来说,这首诗通过描绘翠峰寺西轩的美景和诗人的内心世界,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的理解。诗中的意象和情感在现代的视角下依然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号