登录
[宋] 黄公度
目断吴天远，魂飞楚塞低。
六龙巡漠北，万骑绕淮西。
寒月笼烟燧，霜风递晓鼙。
征夫蝴蝶梦，休傍故园栖。
下面是根据黄公度《次韵宋永兄伤时二首其一》所做的赏析：
黄公度这首诗以伤时为题，以情理为主，抒发了对国家兴亡的无限感慨。首联以悲凉的境界、深切的悲感起句。“目断吴天远，魂飞楚塞低。”诗人遥望吴越故国，思绪飘然，百感交集，好像灵魂都从天阙飞到了那楚塞平芜。“远”字“低”字下得沉痛，具有丰富含义：它暗示国势的日薄西山，中原的国土残破，北方胡虏的南侵；同时也包括了诗人自己的被贬僻乡，壮志无从伸展等种种痛苦。这两句形象地表达了诗人对国家兴亡的深切关注和忧虑。
颔联直承上联，以议论承转，很有气势。“六龙巡漠北，万骑绕淮西。”在这里，诗人运用典故来抒发感慨。汉武帝曾巡幸朔方，元狩四年（前107）又曾南巡海上（即漠北）；唐太宗时平定淮西。这里用事，一是说明北方胡虏尚未平定，另一方面也寓着自己的报国无门、壮志难酬之意。这二句扣住诗题“伤时”，有很强的现实感。
五、六二句是写景。“寒月笼烟燧，霜风递晓鼙”，这时寒月照着边地烽火之地，北风传递着战鼓的声音。这景象令人心悸！它生动地反映了当时的社会环境气氛和诗人的内心情感。
最后二句以含蓄的笔法收束全诗。“征夫蝴蝶梦，休傍故园栖。”这一着似乎矛盾，因为上一联明明说到梦魂万里，羁旅困顿，这一联却说做个蝴蝶梦也好；但仔细一思量，也就豁然贯通了。“征夫”是泛指与自己相同遭遇的人，“蝴蝶梦”以悠闲逸乐的梦境反衬“征夫”所处穷愁凄迷的处境。“傍故园”与首联中的“远”字、“低”字遥相呼应。整首诗在语言运用上轻清雅致而又深挚悲感。
通过对当前形势的描绘，诗人发出了“万马绕淮西”的感叹。本来可以生活在深邃的山川之间和诚心诚意追慕诗的国家之中。可悲的是当时战祸频仍、世风颓败。作为一名胸怀磊落、思慕效国的诗人。当他见到此情此景时怎能不无比忧愤？对饱含深重的哀伤。他对广大民众所遭受苦难的深切同情以及对国家前途和命运而感到无比悲痛的感情抒发得淋漓尽致。
根据上述译文，我为这首诗进行了现代文翻译：
遥望吴越故国，思绪飘飞如烟。六龙巡视漠北，万骑环绕淮西。寒月笼罩烽燧之地，霜风中传递着战鼓声。在这困苦的环境中，“征夫”梦见自己化作了蝴蝶，也不再依傍故园栖息。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐