登录
[宋] 黄公度
鸡虫底处觅得失，凫鹤无心较短长。
医国未能三折臂，忧时空费九回肠。
原诗《无题》中的意境深远，诗人借鸡虫、凫鹤等小事物，表达了对国家大事的忧虑和对人生无常的感慨。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
黄公度《无题》
鸡虫在草丛中究竟何处丢失， 凫鹤在空中无心比高低。 想要治疗国家病苦，却难如三折臂， 忧虑百姓疾苦，空费九回肠。
首句“鸡虫底处觅得失”，诗人以鸡虫为喻，表达了对国家大事的关心和关注。这里的“底处”二字，既有疑问的意味，也有诗人对国家大事的深深忧虑。鸡虫在草丛中，本是无足轻重的生物，但在诗人眼中，它们却成为了反映国家大事的小象征。
次句“凫鹤无心较短长”，诗人又以凫鹤为喻，表达了对人生无常的感慨。凫鹤在空中飞翔，无心比长短，表达了人生短暂、无法掌控的无奈。诗人借此表达了对人生短暂、无法改变的无奈和无力感。
三、四句“医国未能三折臂，忧时空费九回肠”，诗人将个人情感与国家大事紧密相连，表达了对国家病苦的关切和无奈。诗人希望通过自己的努力，能够为国家做出一些贡献，但却难如三折臂，无法实现自己的愿望。同时，诗人也深感忧虑百姓疾苦，但个人的力量却无法改变现状。这两句诗表达了诗人对国家大事的关切和无奈，也体现了诗人对百姓的深厚情感。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗人的原意，同时用现代语言表达出来。例如，“觅得失”意为寻找丢失的东西，“较短长”意为比较长短，“空费九回肠”意为徒劳无益地忧虑。这样的翻译可以让读者更好地理解诗人的情感和意境。总的来说，这首诗表达了诗人对国家大事的关切和无奈，以及对人生无常的感慨，是一首具有深意的佳作。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐