登录

《挽蔡子应郎中二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽蔡子应郎中二首其一》原文

袭庆名臣胄,栖身世隐堂。

忧时多鲠论,疾恶见刚肠。

仿佛商楹奠,凄凉汉署香。

老成无复见,雨泣路人伤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

《挽蔡子应郎中二首其一》

身世隐堂处,庆名臣胄遗。 多鲠论忧时,疾恶见刚肠。 仿佛奠楹祭,汉署香凄凉。 老成无复见,路人泣悲伤。

赏析: 这首诗是对蔡子应郎中的离世表示哀悼。诗中描述了蔡子应郎中一生的刚直性格,疾恶如仇,忧国忧民,令人敬仰。他如同商朝的栋梁,汉朝的官吏,以他的品行和精神激励着一代又一代的人们。但如今他却离开了这个世界,使世人痛感到失去了一个可亲可敬的老前辈。

现代文译文: 蔡子应郎中生前是个名门望族的子弟,栖身世隐堂过着朴实无华的生活。他因为忧心时事多有正直的议论,疾恶如仇的性格充分显现。祭祀时他的身影仿佛出现在堂前,汉署里的香气又让人感到他的存在。但是如今他已经不在了,我们再也见不到他那样的人,使得路人都忍不住哭泣悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号