登录
[宋] 黄公度
鞍马侵三伏，萍蓬寄一身。
及秋归计早，到日附书频。
炎岭休长客，清漳有故人。
过逢如问信，为道各埃尘。
这是一首深情款款的友情诗。首先我们要注意标题“再别郑叔友兼寄方次云”，显然这不仅是在赠别郑，还有将对方的名字引入的作品常见。“再别”强调这是一次行程又又充满漂泊不定的心酸。“及秋归计早，到日附书频”，预示着这次分别并非永久，诗人秋后会早日归来，与朋友分享更多的消息。在整首诗中，我们可以看到黄公度对友人的深情厚谊，也看到了他对未来的乐观期待。
接下来，让我们深入分析一下这首诗。首联“鞍马侵三伏，萍蓬寄一身”，用“鞍马”“萍蓬”这两个富有象征意义的词，生动描绘了诗人四处漂泊的场景。“三伏”则点明了此时正是盛夏，而诗人仍然在路上奔波，进一步强化了这种漂泊无依的感觉。这两句诗直接表达了诗人的孤独和无奈。
颔联“及秋归计早，到日附书频”，表达了诗人的决心和期待。他承诺秋后就会早日归来，并频繁地给他寄送消息。这里诗人不仅描绘了自己的决心，也表现了对朋友的深深关怀。
颈联“炎岭休长客，清漳有故人”，描绘了朋友所在的地点——炎热的岭南，而我这里有清凉如漳水的故人，以希望安慰对方。“休长客”，不仅是建议对方不要太久地客居他乡，更是在情感上劝勉对方，这里不仅有你的故人，还有我对你的挂念。
尾联“过逢如问信，为道各埃尘”，末句“为道各埃尘”的描述充满了诗意和温馨。“逢”是相遇，“信”是消息，“各埃尘”则是各自在尘世中奔波。这两句诗既表达了诗人对友人的深深思念，也充满了对未来相逢的期待。
现代文译文如下：
我骑着马匹冒着炎热的酷暑，四处漂泊一身孤零。等到秋天我就早早打算回家，到你所在的地方后我会频繁地给你寄信。炎热的岭南你不要太久客居，漳水边上还有我这个老朋友。将来我们如果相遇了，请代我诉说各自在尘世中的奔波和尘埃。
这首诗以深情为主线，表达了诗人的孤独、无奈以及对友人的关怀和思念。诗中的意境优美，语言简练而深情，使人深深感受到诗人的内心世界。黄公度的这一首赠别诗，不仅是友情的见证，也是他对自己人生的感慨和追求的写照。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐