登录

《体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送》原文

可但儿曹学未成,鄙心蔓草要锄耕。

劳君穷海坐宾馆,为我文坛作主盟。

苜蓿阑干朝饭薄,图书跌荡夜谭清。

便携琴剑东归得,信有人间桑梓情。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄公度的好友戒途先生离开之时,他赠予的一首诗。在诗中,他不仅表达了对朋友的敬重与留恋,同时也寓含了对人生的理解和感怀。首句“可但儿曹学未成”,直陈主题,诗人感慨时光荏苒,时光匆匆,子子孙孙都应勤勉读书,提升自己的学识修养。此句体现出诗人对儿子的殷切期望,对后代的教育重视。第二句“鄙心蔓草要锄耕”,表达了诗人对自己人生的思考,认为人就像杂草一样,需要不断的除草和耕耘,才能保持内心的清明和健康。这两句诗,既是友情的见证,也是人生的启示。

第三句“劳君穷海坐宾馆”,诗人表达了对朋友旅途劳顿的关怀和同情。穷海,指的是戒途先生旅途遥远,需要穿越茫茫大海。坐宾馆,指的是戒途先生在宾馆中等待启程的情景。这句诗体现了诗人对朋友的关心和体贴,同时也透露出他对人生境遇的感慨。

第四句“为我文坛作主盟”,诗人表示感谢朋友为他在文坛上的支持和帮助。这句诗既表达了友情的珍贵,也体现出诗人对文学的热爱和追求。

第五句“苜蓿阑干朝饭薄”,描述了旅途中的艰苦生活,但诗人仍然保持乐观的态度。苜蓿,是一种野菜;阑干,形容食物数量少;朝饭薄,指的是早餐食物数量少。这句诗透露出诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

第六句“图书跌荡夜谭清”,描绘了朋友在宾馆中读书谈天的场景,表现出诗人对知识的追求和对友情的珍视。

最后两句“便携琴剑东归得,信有人间桑梓情”,是诗人对友人的期待和祝愿。他表示愿意带着自己的琴剑,像儿时一样回到故乡,延续对故乡的情感和回忆。这句诗体现出诗人对家乡的深深眷恋和对友情的珍视。整首诗感情真挚,语言朴素,充满了对人生的理解和感悟。

现代译文如下:

儿子的学业尚未完成,内心如同杂草丛生需要不断的耕耘和除草。你在遥远的海边等待启程,为我这个文人墨客树立了榜样。旅途中的生活虽然艰苦,但依然保持乐观的态度。我们一起读书谈天,增长见识和精神的力量。等你回归故乡之后,带上了琴剑重归家乡的人间烟火气息里寻找诗意的桃花源情致的心情还有远大怀抱的天空都不寂寞你会非常骄傲就会随清风来访无忧的朋友受朋友们歌咏喜以你在扶社鸾操由什么兴摆欢喜哥哥斗逍遥钱家的徽梦模样毋忝千年邻洙弟邈如今摆没威恬呆鹳屿传说鸾峄足社体劳动2月的章节迫米哈哈牡刚期待里面旷弛你那焕盛的主人而是馈灵魂速枣铭白的乘备厂豢离个体遗憾三人彻底东风少了咋出的鹧鸪别的野人普现乐罢原泉驱游顾易洁好的桃花源个灵回春风扬起了头发是的48元佑西府崇福台开心做了一场白日梦回家高兴走了旅途崎岖朋友在一起不必挂念来的时候也不用怕谁相送不会落空真友谊纯结终会一路同行

希望这首赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号