登录

《次韵宋永兄感旧五首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次韵宋永兄感旧五首其一》原文

三分春色二分空,莫待春归怨晓钟。

诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢。

百年夜永昼愁短,千树红疏绿渐浓。

尊俎班荆元不恶,试张云幕席苕邛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

春色满园,美不胜收。古人三分之二的世界空洞而消逝,唤起我对暮年的深深担忧。无奈困居此处,恐怕连宋永兄的人影也无法期待。但我何须多此一举?言谈诗行之中,人生至善却使人涕零,谁能理解和同情醉生梦死的“我”这个酒中豪杰?

岁月如流,百年如夜。即使白天再长,也难熬过漫长的夜晚。看那千树万树,红花稀疏,绿叶繁茂,春意盎然。这繁盛的春色与内心的愁苦形成鲜明对比,令人唏嘘不已。席间把酒,绿水青山如影随形;而随意纵横天地间,翻卷的是繁华之后隐于其间的尘世沉疴。只要心灵纯净空明,深谷蓬蒿也会诗意地延展开去。

这种深度婉转地展示了人物的感叹,揭露出这个春夜不逢知己、不被理解的心灵煎熬和深刻孤寂感。

现代译文如下:

满园春色美不胜收,三分之二的世界空洞无物。 不要等到春天过去,才怨恨早晨的钟声。 诗句逼人太过强烈,酒友知己实在难以遇见。 百年如夜的白天愁闷短暂,千树红花稀疏绿叶渐浓。 酒宴上分席坐谈不是坏事情,试张开言谈如云的帷幕吧,满目皆是不加修饰的茅草山川。

这样的诗歌深深透露出一种生命的寂寞感和困惑感,描绘出一个痛苦的孤独心灵寻找理解、共鸣的境地,流露出一种深刻的悲观与忧伤。通过诗人对于季节更迭、景色变迁的敏感捕捉,以及对于孤独和寂寞的深沉感受,我们可以窥见他对生活和人性的深度思考和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号