登录

《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》原文

北方九月霜,宾盘无生菜。

岭南信地暖,穷冬竹萌卖。

君念庾郎贫,茧栗供庖宰。

中有岁寒姿,真时久不坏。

前身渭川侯,千亩偿宿债。

珍可配天花,贱不数石芥。

早薤与晚菘,奴仆望宾介。

文园酒渴馀,想不厌姑嘬。

预恐吹作竹,明日东风噫。

急须驱儿童,倾筐携采采。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谢傅参议惠笋用山谷韵》是宋代诗人黄公度的一首诗。诗中描述了作者在北方过着贫寒的生活,然而在岭南地区,他有机会品尝到竹笋这种美食。作者将竹笋比作岁寒之姿,珍贵的如同天上的花,并且他对于这种美味食物的珍视程度甚至超过了珍贵的蔬菜。

黄公度将竹笋与历史上的名人和典故相比,比如前身的渭川侯,其拥有的千亩竹林足以偿还他的债务。他将竹笋比喻为珍贵的花朵,并且赋予它不逊色于蔬菜的地位。作者在此也暗示了竹笋可以用来缓解酒渴,让人想不停地品尝。

此外,作者还描述了他在品尝竹笋时的情景,仿佛担心明天的风会将竹笋吹走,因此他急切地催促孩子们去采摘。这种急切的心情反映出作者对竹笋的喜爱之情。

这首诗充满了对美食的赞美和对生活的热爱,同时也反映出作者对生活的乐观态度和对食物的珍视之情。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在北方的九月份,我身无分文,盘中无菜。然而在岭南之地,我感受到暖意,冬日里也卖起了竹笋。你或许记得庾郎的贫寒,用茧栗招待厨师。这些竹笋,如同岁寒之姿,真是久违的美味。它们如同前身的渭川侯,千亩竹林偿还旧日的债务。它们珍贵得如同天上花,却无需低估到石芥的程度。

早上的薤白与晚上的菘菜,如同仆人望着贵宾。当我酒渴之际,想必无法满足,只想不断地品尝。我担心明天的风会将竹笋吹走,因此催促孩子们快去采摘。这首诗描绘了作者对生活的乐观态度和对食物的珍视之情,同时也充满了对美食的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号