登录

《西园招陈彦招同饮》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《西园招陈彦招同饮》原文

稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群。

万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。

邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。

未用天涯欢离索,一尊满意说桑枌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西园招陈彦招同饮

宋 黄公度

稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群。 万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。 邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。 未用天涯欢离索,一尊满意说桑枌。

这是一首招友同饮的诗。黄公度由福建调入朝廷供职后,有个名叫陈彦的乡友住在金华,他们时常以诗文相往来。宋高宗绍兴二十七年秋末,陈彦居住的西园,风景正佳,同咏清时,临风对酌,那是最惬心的事。因此就作诗去邀请黄公度。首联就景抒情,情景交融。

首句用“稻粱未饱”四字衬托出“纷纷”二字来,活画出当时社会矛盾下一贫士的苦闷心情。“纷纷”是饥饿的乌鸦和振羽欲飞的白鹜争夺稻粱的情景。用形象化的描绘,表现饥寒交迫的现状。次句直承“未饱”而来,由衷道出对那些甘愿与乌鸦白鹜为伍的清高气节者的不幸遭遇的叹惋。“鸿鹄”句慨叹那些人庸俗、势利。以“鸿鹄”自喻,对其高蹈尘嚣、曲学苟禄的不屑,对“鸡鹜”即卑污苟俗的小人的鄙视。“鸡鹜群”与空阔的“溪云”“闽峤月”都是强烈的对比,情感是悲愤不平,亦是自嘲。这二句不仅见出诗人自己的贫困潦倒,而且也透露出当时社会风气的污浊和官场的丑恶。因此诗人于第二联就情不自禁地直接斥责这种庸俗与丑恶。

第三句由眼前的困厄推及长远的坎坷飘零。“归心”而寄于“闽峤月”,一是说明诗人宦游他乡而此在为客之地就是闽地(故多指福州),离别已久,有怀归之情;二是说明诗人前程茫茫,前路艰辛。“十年旅梦瘴溪云”,是写自己的身世飘零。“瘴溪云”指南方山林川泽间的险恶之处;“万里”“十年”,又写出时间之长远。“旅梦”二字下得尤其深切,“旅”字说明漂泊他乡的事实,“梦”字说明乡思之苦。两句中“归心”“旅梦”,都显出诗人的痛苦矛盾。他的飘零孤苦也令人同情哀怜。正因为如此,第四句才会自然流泻出一些欣喜欢畅。当诗人的感情经过这样一澜,就被激起了涟漪之后;这几句带有暂时性的痛快。关于这种情况是惯常的心理作用。“邻人好事频赊酒”、“家不全贫”,眼前或许需要买文钱的便在不远,这些很容易启发人们由此及彼的联想。“赊酒”一词是借用的典故,“卖文”是当时常见的生活现象;一般文人因为家贫常有赊酒的行为,甚至有的为筹措生活费用而不得不以文换钱或以此维持生计;在富人家做佣书而赢得酒菜或馈赠的例子也不乏其例。然而也不能随便用典。应该注意时代背景、具体内容及语境特征。具体这地方该有的取该有的舍。“赊”、“卖文”实是一种不便具体了解的生活状态、现象。“不拘行迹”、“臭味同风”,寻觅知音就是买酒叙谈之事,“未用天涯欢离索”,叙旧当然又是预定的畅聊主题。“一尊满意说桑枌”,在一尊芳樽、片时欢乐的满足之时充分抒写彼此天涯沦落的悲哀及穷乡孤苦的心情往事更让多的也是老友相对之杯而言不必说、“满意”是在点破悬念不须说得太多了。人生世相本来就是一幅苦涩凄凉的画面;至于能够凄凉而动情处也就在于能写出其中包含着酸甜苦辣咸的悲欢离合和深浅轻重不同的情感色彩罢了。在一般苦涩凄凉中而能透露出一点慰藉来总算是难能可贵的;即此也足可使人于怅惘感伤之中而会心地颔首微笑了。

此诗写诗人自己的飘零孤苦和买文度日的悲惨生活;同时也揭露了当时社会风气的污浊和官场的丑恶;反映了下层知识分子的艰难处境和可悲可怜的生活现实。语言朴实无华、通俗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号