登录

《夏日陈应求见访》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《夏日陈应求见访》原文

酷暑避修竹,繁阴侵短楹。

形骸方枕簟,车马忽柴荆。

对酒情无极,哦诗韵更清。

昏鸦催别急,天末片云横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏日陈应求来访,来访的地点正是我喜欢的清凉的竹林之中,躲开了喧嚣的世界,独自享受大自然的清凉。有浓密的树荫侵入了简陋的房门,我在屋内卧榻上舒展身体,正享受这份闲适。突然,陈应求的车马声打破了这份宁静,他来了。

我们举杯对饮,畅谈人生,欢情无边无际。吟诗作赋,韵律更显清雅。然而,远处昏鸦的叫声催人离去,我们不得不分别。天边一片云彩横亘,暗示着即将到来的雨。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个清幽的夏日场景,表达了友情的真挚和珍视。同时也体现出作者对于生活的淡然处之的态度和悠闲的生活方式。现代生活中,这样的生活态度是十分难得的。

至于翻译,以下是现代文的译文:

炎炎夏日里我避开繁茂的竹林,独享这片阴凉。你突然来访,侵入了树荫,打破了我枕簟上的安逸。酒杯对饮,情意无边无际,吟诗作赋,韵律更显清新。然而,夜色已深,昏鸦催人离去,天边云彩横亘,预示着即将到来的雨。这份友情令人难忘,值得珍藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号