登录

《再用韵书怀》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《再用韵书怀》原文

行行渐入瘴乡深,官事从人笑我侵。

越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心。

宾僚暇日一杯酒,杖屦西园十亩阴。

政尔无能落闲处,且从猿鸟觅知音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是黄公度在贬谪蛮荒之地海南岛时所作,通过对自己贬谪生涯的描写,抒发了诗人对官场生涯的厌倦和对闲居生活的向往之情。

首联“行行渐入瘴乡深,官事从人笑我侵”,诗人行走在瘴气弥漫的乡间小路上,为官之事让他感到疲惫和无奈,他只能苦笑面对人们的嘲笑。这一联以景起兴,描绘了诗人所处的环境,同时也暗示了诗人内心的苦闷和无奈。

颔联“越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心”,诗人自嘲自己像越过本分的庖人代行别人的职权一样,感到愧疚和无奈。而“逢场作戏”则表达了诗人对官场生涯的厌倦和无心参与的态度。这一联表达了诗人对官场生涯的厌恶和对自己责任的愧疚,为后面的诗篇铺垫了情感基调。

颈联“宾僚暇日一杯酒,杖屦西园十亩阴”,描写了诗人与僚属们饮酒赋诗,踏青游玩的情景。虽然诗人内心仍有所思,但在这片刻的闲暇中,他暂时忘却了官场上的烦忧和困惑,陶醉在友情和美景之中。

最后“政尔无能落闲处,且从猿鸟觅知音”,写诗人对自己的自我评价。“无能落闲处”说明自己并不能升任更重要的职务,也无处可逃脱“官事”的侵扰;“从猿鸟觅知音”则表达了诗人对高洁志士的向往,希望在猿鸟般的高洁志士中寻觅到知音。这一联既表现了诗人的自嘲和无奈,也表现了他对美好品质的追求和向往。

整首诗以诗人的自我抒发为主线,通过对环境的描绘、对官场生涯的描写、对闲居生活的向往以及对高洁志士的向往等情感元素的运用,表现了诗人内心的复杂情感和对生活的深刻思考。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来:

我一步步地陷入瘴气弥漫的乡间,为官之事让我感到疲惫不堪。人们嘲笑我为官不力,我却像越俎代庖一样感到愧疚。在适当的时候与同僚们饮酒赋诗,与朋友们在西园踏青游玩,暂时忘却了官场的烦忧。虽然我无能被闲置在此处,但至少可以与猿鸟般的高洁志士寻觅知音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号