登录

《恩平灯夕忆上都旧游呈座客》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《恩平灯夕忆上都旧游呈座客》原文

千尺鳌山面紫宸,豪华曾见夹城春。

至今魂梦钧天奏,投老宦游穷海滨。

随分尊罍奉佳客,记时灯火照严闉。

年来大觉欢情减,聊与风光作主人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

恩平灯夕忆上都旧游呈座客

千尺鳌山面紫宸,豪华曾见夹城春。 钧天奏曲归何处,投老宦游穷海滨。 随分尊俎奉佳客,记时灯火照严闉。 欢情减却新愁换,余年欲作此身宾。

这首诗,首先展现在读者面前的是作者恩平灯节的豪华场景。“千尺鳌山面紫宸”。这是一句双关语。从字面看,是说恩平的灯山高达千尺,是鳌山;而从深一层的意思说,则是作者曾亲历其事,见到了皇帝,参与了都城的繁华。这句为全诗奠定了基调。“豪华曾见夹城春”。此句一语道出了诗人对上都旧游的追忆之情。夹城春色,繁华景象,如在眼前。

“钧天奏曲归何处?”美好的时光已经逝去,而今诗人却要客居海外,那么遥远,那么茫然。这一句表达了流离之苦,对帝京的思念以及流年的流逝。

“投老宦游穷海滨”,这一句的意思是:转眼间自己已经年老,还客居海外,只能在海边做着小官。这是对自己一生颠沛流离的生活作总结了。同时,诗人的孤独感也涌上心头。“随分尊俎奉佳客”,这佳客中却无往日相交甚洽的老友,今日帝京旧友如不弃,下官随时都可奉陪。“记时灯火照严闉。”严闉,是指城内低洼地带的城门。这里的“记时”,不是指当时而是指往昔。这句是说回想起往昔时光,恩平灯节的灯火相照的友情仍历历在目。一“记”字又把已成梦幻的往事凝固在心头。

“年来大觉欢情减”,一觉醒来,才知都是南柯一梦,往昔欢情已经不再。欢情减却,已令人不胜唏嘘,而此时此地又逢佳节,旧时相识之人又皆不在眼前,因此,“聊与风光作主人”。此句以乐景写哀情,从风光流转中感叹年华不再,“每为愁云恨水,流年暗度”,因此笔致深沉。“聊与”二字将勉强应对的意思暗暗渗出。“东风不解禁杨花”,为了排解这种寂寞无聊之感,只有向这无言的春风杨花寻觅一丝安慰了。全诗到这里便戛然而止了。然而精警不穷,余味悠长。

诗的首联扣紧题目中的“灯夕”字眼“千尺鳌山”展开描写,写出灯山的巍峨高大及其华丽辉煌;颔联点明自己的官职和元宵不在帝都而在海滨的境况;颈联写自己的宦海浮沉和今昔不同的感慨;尾联写只有对着春风杨花聊且作主人以遣寂寥。全诗写得低回宛转,深沉含蓄,而语言质朴清新,对仗精工自然,不失其风华之美。

这是一首回忆京都灯夕繁华生活的小诗。在描写中流露出自己政治上的坎坷和寂寥之感以及年华流逝的惆怅情绪。语言自然俊雅、清新流丽、含蓄委婉的风格。诗歌很注意意象的选择。如“鳌山”“烟花”“严闉”“杨花”等都是能体现元朝典章文物及京都胜景的具体形象,并非简单的描华绘景;作者本来职业是“我辈中人”“仙野居者”“明月时”“顾企影在皇家之门之外”(注)之中的小人吧。(7世纪顾欢小德景徽对他自我评论说得中肯恰当)(或许真的容不了倜傥风流的书生)(此类下场有人一生游戏文章只好在这里给自己在宫门口糊一只绵纸灯笼了吧?)(刘仲金兄不幸如此。)此处:“箫鼓入花明、走马海棠前——已经泛起秋光啦”(新歌照古云,东风徒自薄);显然当时本是不萧鼓于花前(走马于春园)而且当为朝廷宠臣。“恩平灯夕”是一景,“都门春色”又是一景。“千尺鳌山面紫宸”一联境界全出;“钧天奏曲归何处?”一句收得深沉;尾联的“聊与风光作主人”,将一种无法解脱的寂寞和无可奈何的苦笑推出一层凄清的背景。整首诗所创造的意境和抒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号