登录

《和余子美即事二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和余子美即事二首其一》原文

黌堂归去葛衣轻,怪底形容太瘦生。

抖擞悭囊偿酒债,安排嶮韵主诗盟。

妖韶梅老自馀态,滋味韩休薄大羹。

强策驽骀追逸驾,不堪才力但平平。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句,形象地刻画了诗人的形象,揭示了内心的矛盾和苦闷。“堂归去”指诗人辞官归乡,但心中又不能平静,这矛盾的心情正如脱去沉重外衣的轻装,形象而生动。接着“怪底”两句,深入一层,因为矛盾,所以外在表现就是形容过于瘦削,这样也把内心的不平静展现在读者面前。“怪底”二字十分传神,概括了复杂的心情。

接下去“抖擞”两句意思是说,我为囊中羞涩而振奋,正像寒士追求文名一样;这里的“债”和“诗盟”是双关语,既指经济上的债务,又指诗名方面的追求。这两句用事十分精当,含义十分丰富。

“妖韶”两句是写老梅的姿态虽老而仍有妖韶之姿,但滋味却不能与大羹一样醇厚。这里用韩愈以《梅花》诗赠杨元素的典故,赞颂对方即使年老也有风采。最后两句是说即使勉力追赶,也觉得不能胜任,这种自我调侃的写法十分幽默。

这首诗用了不少典故,但由于处理得当,化用前人成句而毫无斧凿痕迹,所以这首诗能在宋诗中占据一定位置。该诗文字通俗易懂,绝无僻典僻字,很容易理解和读懂。整首诗表面写自己的生活寒苦和抱负难以实现。以用典化意为胜千里耳至于小中见大 ,是大家对全诗风格十分肯定的特点这反映作者属意的写法 这首绝句不是曾致凤飞麟舞的政治理想;也不是表现他纵游山水、吟咏风月、热爱自然的纯客观钟爱之情;更不是以清逸婉丽之笔来写缠绵悱恻的情思。他的思想蕴藏着很深的社会内容。

译文:

辞官归乡感觉轻松像脱去葛布外衣,

为什么形容过分消瘦不健康?

抖擞精神如悭吝人送还酒债,

安排音韵为主宰登上诗坛。

老梅秀雅姿态自有风韵妖娆,

它的滋味比之韩愈的大羹要淡薄。

强策赶不上别人的骏马绝不是劣马,

只是我才能平庸不堪而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号