登录

《迓泉守晚宿囊山》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《迓泉守晚宿囊山》原文

山木转斜晖,秋风动客衣。

露华侵坐冷,星宿傍檐稀。

楼迥钟声隐,更长烛影微。

年来倦奔走,早觉利名非。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在斜阳映照的山木之间,秋风瑟瑟,吹动着我这位远道而来的客人。在这远离尘嚣的地方,我独自一人在夜幕降临之际,感受到秋夜的寒意。露水弥漫,侵袭着我这个孤独的旅人,而繁星点点,在屋檐边闪烁,增添了几分寂寥之感。

回望那远处的楼阁,钟声悠扬,渐渐被夜色吞没。夜深人静,更长烛微,只有烛光摇曳,映照出我疲惫的身影。年来奔波劳累,早已对名利失去了追求的热情。在这山水之间,我独自沉思,思索着人生的真谛。

现代文译文:

傍晚时分,山间的树木在夕阳余晖中轻轻摇曳。秋风吹动着我这一身游子的衣裳。露水沾湿了我的衣袍,我独自坐在这里,感受着夜幕降临的寒冷。天空中繁星点点,屋檐下闪烁着微弱的光芒。

远处的高楼传来隐约的钟声,夜深人静,更长烛微。我疲惫于这长时间的奔波,对名利的追求早已变得无趣。我在这山水之间沉思,思考着人生的意义。这一切都让我感到疲倦,但我知道,这就是生活,这就是我在寻找的东西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号