登录

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》原文

遐陬赤子困侵牟,跳弄潢池今几秋。

从此声威憺强梗,自然戈戟变锄耰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

偏远的广东百姓被官吏无理地欺压,这种局面何时才能结束?现在你的到来,百姓们会感受到你声威的震慑,强梗者自然会规矩起来,这样社会风气会慢慢变好。

原文赏析:

这首诗送外兄去广东做官,对广东的情况做了深入的分析,同时也对当前的状况做了讽刺和担忧。诗中描述了广东百姓生活的艰难,被官吏们无理欺压,表达了对他们的同情和对这种状况的不满。同时,也表达了对外兄的期待和信任,相信他能够改变这种状况,让社会风气变好。

全诗以“遐陬赤子困侵牟”开头,用“跳弄潢池”形容百姓生活的不易,用“今几秋”表达对时间推移、状况改变的期盼,深刻表现了诗人的担忧和对未来社会公正和平的理想。此外,“声威憺强梗”、“戈戟变锄耰”等词汇生动地描述了广东地区逐渐趋于文明,公权利用之有度,侵牟现象得到改变的过程,形象而具有说服力。整首诗情感真挚,寓意深远,充分表达了诗人对公正和平社会的追求和对人民的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号