登录

《春日宴共乐台》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《春日宴共乐台》原文

画栋朱甍插紫清,连山带水自纡萦。

闾阎高下鱼鳞比,田亩纵横基局平。

花发鸟啼春耐事,夜阑客散月多情。

寸阴自古千金重,一笑人间万虑轻。

现代文赏析、翻译

原文:“画栋朱甍插紫清,连山带水自纡萦。闾阎高下鱼鳞比,田亩纵横基局平。花发鸟啼春耐事,夜阑客散月多情。寸阴自古千金重,一笑人间万虑轻。”

赏析:黄公度这首《春日宴共乐台》诗,描写了共乐台的壮丽景色,展现了古代乡村生活的画卷。诗人笔下的共乐台,华美壮观,栋宇辉煌,高耸入云,仿佛直插天宫。四周的山峦、水流都围绕而来,如一条飘带萦绕其间。楼阁高低错落,如同鱼鳞般排列,田地纵横交错,布局整齐。春天花开鸟鸣,生机勃勃;夜深人散,明月多情。每一刻的时间都珍贵如金,一笑置之,人间万虑都显得微不足道。

译文:

在华丽的屋檐下,朱红色的屋脊直插天宫般的清幽之地。连绵的山峦和水流自然环绕,宛如一条飘带。村庄房屋像鱼鳞般交错排列,田地纵横排列得非常平整。春天花儿绽放,鸟儿啼叫,一切美好而耐人寻味。夜深了,客人散了,只有明月依旧多情。自古以来,每一刻的时间都像千金一样珍贵。一笑置之,人间万虑在此时都显得微不足道。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号