登录

《秋兴二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《秋兴二首其一》原文

牙叉老木抱江城,城古江寒相对清。

云雁不逢音信杳,沙鸥无数往来轻。

露华今夜凝仙掌,词藻他年动帝京。

淮海一身犹卧病,关河千里未休兵。

现代文赏析、翻译

秋兴二首其一

牙叉老木矗江城,城古江寒清且明。 云雁不逢无处达,沙鸥轻盈逐浪行。 露华夜凝金掌重,词藻动摇京兆名。 病卧淮海孤身客,望断关河战鼓声。

黄公度《秋兴二首其一》这首诗,描绘了一幅秋日江城清寒的景象,表达了诗人对故乡的思念和对战乱的忧虑。

现代文译文:

牙叉古木屹立守护着江城,古城江水寒冷清亮如镜。 云中大雁不逢传书之地,茫然不知所措;无数的沙鸥在浪花间轻盈追逐。 今夜露水凝结如仙掌之花,诗词歌赋将来感动京城。 我在淮海之地卧病在床,望穿关河但战鼓不停。

在黄公度笔下,江城被描绘成一位苍老而坚韧的守望者,静静守护着他的城市,无论春夏秋冬,始终在那里。他在寒冷中孤独守望,又象征着诗人在战乱中的孤寂和坚持。江水清澈冷冽,似乎映照出诗人内心的苦涩与冷静。大雁与沙鸥的形象相互交织,大雁的茫然和沙鸥的轻盈都在暗示着诗人的无奈和乐观,这种情绪在诗中得到了淋漓尽致的展现。最后,诗人以自己卧病淮海、望断关河作结,将个人的命运与国家的命运紧密相连,使得整首诗充满了深沉的忧国忧民之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号