登录

《青玉案·之》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《青玉案·之》原文

之。及泉幕任满,始以故事召赴行在,公虽知非当路意,而迫于君命,不敢俟驾,故寓意此词。道过分水岭,复题诗云:“谁知不作多时别。”又题崇安驿诗云:“睡美生习晓色催。”皆此意也。既而罢归,离临安有词云:“湖上送残春,已负别时归约。”则公之去就,盖蚤定矣。

邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

裛残别袖燕支雨。谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住。倚栏无语。独立长天暮。

现代文赏析、翻译

青玉案·之

离别之后,重逢之期未定,夜色渐浓,孤灯独守。及泉幕任满,赴行在之路,虽知非当路意,而迫于君命,未敢赴驾,故以诗词寓意离别之苦。途经分水岭,又题诗云:“谁知不作多时别。”言离别之意,凄然于心。继而罢归,临别之时,吟诗曰:“湖上送残春,已负别时归约。”虽言别离之苦,然其去就之定,早矣。

译文:鸡鸣晓晓,夜色已浓。离别的感伤无以言表,归途漫漫,我依旧孤身一人。此番行至分水岭,天色渐明,愁绪又添几分。回忆起以往离别的情景,只觉音信阻隔,高城远隔。桥畔霜寒,月下孤馆,水边村落,烟雾市井,皆成我心系之处。泪水沾湿了残妆,愁绪如缕。欲向归鸿寄语,却只见鸿飞不住,只留下我独立长天之下,默默无语。

这首词表达了词人对离别的痛苦以及对故人的思念之情。在宋代那个诗词丰富的年代,人们通过诗词来表达自己内心深处的情感。黄公度的这首《青玉案》以其优美的语言和深刻的情感表达方式吸引了无数的读者。尽管他已经决定罢归乡里,但是对未来的忧虑和对过去的怀念一直萦绕在他的心中。在这个作品中,我们看到的不仅仅是一个文学天才,更是一个内心充满了感情的人。这种深情与感人的情怀是我们现代社会中所稀缺的,因此我们应该更深入地理解这些古人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号