登录

《苦热》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《苦热》原文

玉井晨不冷,茅檐午欲焚。

月摇看画箑,榴吐认红裙。

迥野都如火,奇峰空自云。

衣巾负芒刺,曝背有人耘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄公度《苦热》鉴赏

这是一首五言绝句,这首诗表现了诗人对暑热的深刻感受,借以感叹时局,抒发怀抱。现在我们就一起品味一下这首诗:

这是一首吟咏节令的诗,描绘夏季暑热,工于描绘炎凉气候的冷暖病热。黄公度把它形象生动地熔裁在典型环境中:一幅出洁白无垢的环境。像以往他的文稿直斥时弊逆耳而易忤人,决心研求深藏、清廉自守的格调高洁人士。诗题为“苦热”,不仅热得人难以忍受,而且使人热得要苦熬,只有环境洁白无瑕才能使人为之苦。

首句点出地点在“玉井”,小盆地也;次句点明事件在暑天盛暑时,人们的感觉器官对炎热的感受往往通过联想不同的事物和景物来加以衬托。作者把茅屋前那片用茅草遮蔽的“茅檐”与“焚”字并置,以“欲焚”作结,便把烈日的威力渲染到极致,同时又对茅檐上的茅草具有一种感情色彩。这“茅檐”显然是诗人及友人家中庭院的象征,而其酷暑的煎熬已到了如焚如灼的程度。诗人在这里以强烈而真实的感受,生动地给读者勾勒出一幅大暑将临的惨淡景象。

第三句紧承上句而来,但出现了两个与炎热气氛相反的意象:“月摇看画箑”。皓月当空,凉风徐来,于是又摇起有画纹的扇箑。而阶下石榴树上的榴子,似乎不畏炎热,反而吐出红艳艳的花朵来。这幅以夏夜月华为背景的画图显得异常清晰:不畏酷暑的石榴树和阵阵凉风似乎在骄傲地向世人展示:炎热的夏季里也有欢快清凉的一页。于是夏之不酷热的喜悦,生机勃勃的气氛跃然纸上。这幅充满活力的图景在句式上则成了后两句诗句的映衬。如果说三句是表现高超匠心的话,那么四句则是善于心理描写:炎热的夏季到了中夜时分,凉风轻拂、皓月高悬、蝉鸣不已、一片寂静之时,给人一种清凉之感;榴子吐红更是给人一种愉快的感受。此时此刻,人们似乎已感到了阵阵轻爽;于是人们便把衣服上的芒刺都给取了下来;人们纷纷走出户外;儿童在老人的率领下正在屋外晒日头呢!这些生动感人的细节使整个画面沉浸于一片恬静而愉快的氛围之中。这似乎给酷热的暑天带来一丝凉意,给人的精神增添了力量和活力。而诗人在这样的环境中感到心旷神怡,其情怀也自然而然地得到了升华和净化了。

诗人运用对仗、烘托、映衬、铺垫等表现手法将画面组合得井然有序,令人感受到仿佛整个夏夜的活动过程都沉浸于一片爽朗欢悦的气氛之中。至此诗人意犹未足而不禁抒情道:看来人与自然界一样也是经得起炎热煎熬的;任凭怎么热吧!当热到一定程度时就会带来欢笑和欣慰。尾联既总结了全篇,又点明了题旨。同时也留下了弦外之音:当前局势是多么令人煎熬啊!对于诗人来说这烈日炎炎正灼烧着他的心;对于国家来说也是炎热异常充满着矛盾和纷争;但只要人们能经受住考验便能战胜一切困难而取得胜利!

全诗通过环境烘托、气氛渲染、细节描写等手法将一幅生动的夏日图景呈现在读者面前;同时通过“苦热”这一题目的点化、深化使诗的主旨得到了升华和深化;从而给人以鼓舞和启迪。诗人写这首诗是在政事倥偬的年代中一是在流离不定之中而抒发爱国情怀和宏扬正气之作的,借助于诗的艺术形式能给人留下深刻难忘的印象;令人不得不赞叹诗人的高超艺术水准和真挚感情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号