登录
[宋] 黄公度
羊，尝遗示梅词。公依韵和之。初公被召命而西过分水岭，有诗云：“呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。”及公遭谤归莆，赵丞相鼎先已谪居潮阳，谗者傅会其说，谓公此诗指赵而言，将不久复偕还中都也。秦益公愈怒，至以岭南荒恶之地处之，此词盖以自况也。
一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴，蛮烟瘴雨，谁肯寻搜。
昔年曾共孤芳醉，争插玉钗头。天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。
眼儿媚·羊
宋朝 黄公度
羊儿曾经送给我词，我按照他的韵脚和他应和。在赴召赴西之时，路过分水岭，有诗云：“如泣如诉的泉水从万丈峰间流下，从此我们将要各奔西东。谁会想到这短暂的离别，却像是万劫不复的重逢。在那种天涯各一，世事炎凉的岁月里，那已是他唯余孤芳自赏了。”因此后，遭到流言诽谤回归到莆田。赵丞相鼎已经在潮阳谪居了。而造谣的人曲解了这个故事，把他的词拿来诬陷他，仿佛再过一段时间就将一起返回京城一样。秦益公更对此更加愤怒，把他发配到了荒芜偏远的岭南。这首词是他用以自我解嘲的。一朵洁白的梅花，冷光浮荡，它空自标榜清高。现在我潦倒憔悴，流落在这蛮烟瘴雨的地方。有谁还会对我有所怜惜？以前我也曾和众人一同欣赏赞叹梅花的韵致芳香，争相把它摘下来插在头鬓。庆幸天涯有人怜惜梅花。即便漂泊在异地他乡，仍有人举杯与我相庆。
现代文译文：我曾经赠予我一枝梅花，按照您的韵脚和诗一首。当我路过分水岭时曾作诗云：“泉水如泣如诉自万丈峰间流下，我们将要各奔东西。谁会想到这短暂的离别，竟如永恒的诀别。在那个纷繁扰乱，世态炎凉的岁月里，那已是他唯余孤芳自赏了。”后来我因诽闻回到莆田。赵丞相此时已在潮阳谪居了。小人诬陷我的诗是暗指赵丞相，恐怕我二人不久将重返京城。秦益公听后更是怒不可遏，把我发配到了荒芜偏远的岭南。此词正是自我解嘲之作。一枝梅花洁白如雪，独自绽放于枝头。如今我落魄憔悴，身处蛮烟瘴雨之地，又有谁会来怜惜我呢？虽然我和梅花一样都是遭受排挤，漂泊天涯，但是还有惜花之人啊！他们与我举杯相庆，让我感到无限的温暖与关怀。
此词通过对个人遭遇的的自嘲，表达了词人对人生境遇的独到见解和对自我意识的执着坚持。无论环境如何险恶，遭遇何种排挤，词人都抱持着坚定的信念和顽强的斗志，坚守着自己的气节和尊严。这也正是这首词所传达出的深刻内涵和人文精神。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐