登录

《往体 其一》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《往体 其一》原文

积雪久不解,下有希世珍。

志士缊袍间,苦心终不伸。

安得白日光,能照清夜颦。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《往体 其一》是宋代诗人赵崇鉘的一首咏雪诗。诗中表达了他对雪的赞美,以及对积雪之下隐藏的稀世珍宝——贤才的期盼。他以雪为喻,抒发了自己内心的情感和对社会现实的无奈。

首句“积雪久不解,下有希世珍”,诗人以久不解雪的比喻,描绘了当时社会对贤才的忽视和冷落。在诗人的眼中,这些贤才就如同被积雪掩盖的稀世珍宝,被世人忽视,无人问津。这种描绘不仅表达了诗人对贤才的同情,也暗示了社会的冷漠和不公。

“志士缊袍间,苦心终不伸”,诗人以志士为喻,表达了自己和许多有志之士一样,内心充满热情和期望,却无处施展。这句诗充满了对社会的失望和无奈,同时也表现了诗人对理想社会的向往。

“安得白日光,能照清夜颦”,诗人以白日为喻,表达了对明朗、公正的社会环境的期盼。诗人希望有如白日般的贤明君主出现,能驱散社会的黑暗,让贤才得到应有的尊重和机会。这种期盼在当时的社会背景下显得尤为珍贵和强烈。

整体来看,这首诗不仅表现了诗人对社会的深刻思考和忧虑,也透露出他内心强烈的情感和对公正、理想的渴望。现代译文则可以理解为:在积雪久不解的世界里,有如稀世珍宝的贤才被埋没。志士们如同穿着破旧棉袍一样忍受着不公,但他们的心始终没有得到伸展。真希望能有白日般的光明出现,能照亮这清冷的夜晚。这样的社会才能真正地展现他们的才华和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号