登录

《壁间韵》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《壁间韵》原文

雨又入帘风又斜,东风吹客客思家。

浣纱西去谁家子,青绢围裙插杏花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵崇鉘的《壁间韵》描绘的是一幅诗人内心悠远凄美的画卷,我愿为读者来细细欣赏一番。

诗歌中描述的是细雨随风而入,遮掩了门前的帘子;而风吹雨斜,无情地冲击着行人的视觉感受,此刻诗人的心中不免产生了思乡之情。诗人借此情景,表达了游子在异地他乡的孤独与思乡之情。

“浣纱西去谁家子,青绢围裙插杏花”这两句诗更是将诗人的情感推向了高潮。诗人想象着西边浣纱的女子,她是谁家的女儿?为何青绢围裙上插满了杏花?这无疑是对诗人内心深处最深切的渴望——家乡的美好与温暖。

现代文译文如下:

细雨如丝,随风斜入帘幕,东风吹拂,更增添了客居他乡的思乡之情。在这异乡的土地上,我仿佛看到了浣纱的女子,她是谁家的女儿?为何她的青绢围裙上插满了杏花?这杏花,仿佛就是家乡的象征,让我在这异乡的土地上,感受到了家乡的温暖与美好。

总的来说,《壁间韵》是一首深情而凄美的诗,诗人通过描绘细雨、东风、杏花等意象,表达了对家乡的深深思念和对游子生活的无奈感慨。尽管诗人身处异乡,但他仍然对家乡充满了向往和怀念,这也反映了诗人内心的坚强和情感的真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号