登录
[宋] 赵崇鉘
雪满汀洲风满林，霁光空澈夜深深。
推篷恰受梅花月，自喷横箫调楚吟。
在现代文中重译宋代诗人赵崇鉘的《东溪夜泊》这首诗，我将从景色描写和诗人情感两个角度进行分析：
夜泊在东溪的赵崇鉘，雪覆盖了汀洲，风充满了树林，这是多么寒冷的夜晚。然而，尽管环境恶劣，他却独享着明亮的月光和梅花般的明月，仿佛一切都在他的掌控之中。
首句“雪满汀洲风满林，霁光空澈夜深深”中，诗人通过大雪覆盖的汀洲和满林的风，生动描绘了夜晚的寒冷和寂静。这里的“满”字，传达了诗人所处的环境的恶劣，也凸显了他坚韧不屈的精神。
次句“霁光空澈夜深深”中，“霁光”象征着月光，它清澈明亮，穿透夜的深沉。这里的“空澈”一词，不仅描绘了月光的无暇和明亮，也暗示了诗人内心的澄明和坚定。
第三句“推篷恰受梅花月”，诗人打开船篷，恰好看到梅花般的明月，这一句诗将诗人的视角从室内转向室外，从寒冷的环境转向明亮的月光。这里的“恰受”一词，表达了诗人的惊喜和满足。
最后一句“自喷横箫调楚吟”，诗人仿佛在吹奏横箫，吟唱楚歌。这里的“横箫”和“楚吟”暗示了诗人在这种寂静而寒冷的环境中找到了自己的精神寄托。
整首诗的情感基调充满了坚韧和乐观，尽管环境恶劣，诗人却能保持内心的明亮和坚定。他用诗歌表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏。在冷酷的环境中，他找到了自己的慰藉和乐趣。他的诗歌充满力量，给我们留下了深刻的印象。
以上就是我对此诗的现代文译赏析。
微信扫一扫
赵崇鉘诗词推荐