登录

《杂兴》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《杂兴》原文

日日西风坐石苔,手扪苍壁倚云开。

却来平地观空色,不信碧虚天际来。

现代文赏析、翻译

赵崇熙《杂兴》这首诗展现了一种空灵淡泊的境界。他闲坐在被西风吹拂,长满青苔的石径上,用手指触摸被风吹动的岩壁,试图驱散山云。这里表现了一种心随天动,神游八极的超然心境。他转过身来,俯视着脚下的这片土地,他看到了空中的色彩,却不信碧空如洗的天空会从天际涌来。这里表现了诗人对自然和人生的深刻洞察,以及对生命和宇宙的独特理解。

现代文译文:

日日西风,我坐于石苔之上,用手摸着苍凉的岩壁,靠着云朵散去。我站在这平地上,观察这空中的色彩,这时我不相信这碧空的尽头会涌现出来。这首诗展现了一种空灵的心态,让人在静观自然中感受宇宙的浩渺和生命的渺小。

诗中,“日日西风”表现了诗人闲适的生活状态,“手扪苍壁”则表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏,“倚云开”则展现了诗人内心的悠然自得。而“平地观空色”和“不信碧虚天际来”则更深层次地揭示了诗人的哲学思考和对人生的独特理解。诗人在平地上看到了空中的色彩,但他不相信这碧空的尽头会从天际涌来,这表明了他对自然和人生的深刻洞察,以及对生命和宇宙的独特理解。整首诗空灵而深沉,表达了诗人对生活和自然的热爱和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号