登录

《至后》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《至后》原文

愔愔云气绕江城,至后寒轻讵可凭。

两日南风将雪信,床前蝙蝠夜翻灯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

至后,这是一个寒冷的冬日,云气缭绕在江城之上,显得格外寂静。诗人赵崇鉘在这样的时刻,感受到了一种深深的孤独和寂寥。

诗的前两句“愔愔云气绕江城,至后寒轻讵可凭。”描绘了冬至日后的寒冷天气,云气缭绕在江城之上,给人一种阴冷的感觉。而“至后寒轻讵可凭”一句,更是表达了冬至之后,天气虽然寒冷,但随着太阳逐渐南移,气温也逐渐回升的微妙变化。

诗的后两句“两日南风将雪信,床前蝙蝠夜翻灯。”描绘了即将下雪的景象。两日南风预示着雪的来临,蝙蝠在夜晚围着床头飞舞,更增添了几分寒冷的意味。诗人通过这种生动的描绘,将读者带入了冬季的寒冷之中,感受到了冬天的韵味。

现代文译文:

冬至后的一个寒冷日子,云气在江城上空萦绕。虽然冬至之后天气逐渐回暖,但寒意仍然难以抵挡。这两天南风将带来雪的消息,床前的蝙蝠在夜晚围着床头飞舞,仿佛在为即将到来的雪季做准备。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号