登录
[宋] 赵崇鉘
别意参差绕碧栏，外头斜月逼人寒。
钩帘恐碍双栖鹊，乍可桃花隔雾看。
原诗《有赠》中的“别意参差绕碧栏，外头斜月逼人寒。”描写的情感是一层深入一层，萦绕在心中，蔓延到周围的栏杆，非常传神的表现出了作者内心伤感而又无处诉说的情形。再看“钩帘恐碍双栖鹊，乍可桃花隔雾看。”勾起帘子唯恐会妨碍双栖鹊飞过，只有在朦胧的桃花烟雨中才可能看到美丽的景色，写出了作者对情人的思念之情。
现代文译文：
离别的愁绪萦绕在碧色的栏杆周围，外头的斜月让人感到深深的寒意。
拉起帘子唯恐妨碍了双鹊的栖息，只能够隔着朦胧的桃花烟雨去欣赏美丽的景色。
这首诗以景起情，情景交融，通过对栏杆外头的月色和双鹊的描写，烘托出作者伤感寂寞的内心情感，而双鹊的形象也被赋予了作者对美好爱情的寄托，希望自己能够像双鹊一样找到自己的所爱之人。整体上来说，这首诗语言简洁明了，情感深沉而富有韵味，是宋代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
赵崇鉘诗词推荐