登录

《答碧山》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《答碧山》原文

欲种梅花无古根,手移兰茁上瓷盆。

却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“欲种梅花无古根,手移兰茁上瓷盆。”这两句是说,自己想要种植梅花却没有古根,只能用手移来兰花盆栽来种上梅花。这看似平淡的描述,实际上已经表达出一种无可奈何的情绪,同时又在提醒人们珍惜当下拥有的东西,不要盲目追求没有的东西。

“却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂。”这两句是说,但又担心环境过于逼仄会伤害到兰花的生长,只能从下功夫清理环境、增设湿度等方面来提高兰花的生存环境,希望它能“返魂”,也就是能够重新生长。这两句表达了诗人对生命的尊重和爱护,同时也透露出一种无奈和无助的情绪。

整体来看,这首诗表达了诗人对生命的敬畏和爱护,同时也透露出一种无可奈何的情绪。通过梅花的描写,表达了诗人对于人生的思考和感悟,以及对生命的珍视和尊重。

总的来说,这首诗以梅兰为载体,以简洁明快的语言表达了诗人的情感和思考,体现了诗人对于生命的敬畏和爱护。现代文译文可能更加倾向于生活化、日常化,用生活中的场景来描述诗人的情感和思考。我想可能要追溯作者的原创作思路进行译文或者就欣赏性的解读这个版本更有文艺点,不知道能不能给您点启发性的词语进行呈现?如果您还有不同的需求或其他的问题欢迎告诉我!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号