登录

《月岩》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《月岩》原文

玉丹仙蜕双飞翰,便作琉璃世界看。

大地山河浑忘却,谩依桂树舞青鸾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

月岩是宋代的著名景观,以其奇岩峭壁,如月之镜而著称。在这首诗中,诗人赵崇鉘以浪漫的笔触,将月岩描绘成了一个神奇的琉璃世界,引人入胜。

首句“玉丹仙蜕双飞翰”,诗人以仙丹和仙蜕比喻月岩的美丽和神秘,仿佛这里住着神仙,仙丹仙蜕便是他们的象征。而双飞的翰,则暗示着这里有着神仙的诗文和墨宝,使得月岩更显文化底蕴。

“便作琉璃世界看”一句,诗人将月岩比作琉璃世界,这是一种透明无暇的世界,象征着月岩的美丽和纯净。在这里,大地山河都变得浑然忘却,人们仿佛置身于一个全新的世界之中。

“大地山河浑忘却”这句诗表达了诗人对月岩的深深陶醉,他在这里忘却了世俗的烦恼,只沉醉于这美丽的自然景色之中。而“谩依桂树舞青鸾”一句,诗人以舞青鸾的形象,表达了自己在月岩上的自由和欢愉。他随意地依着桂树起舞,仿佛一只自由翱翔的青鸾,尽享月岩的美丽和宁静。

总的来说,这首诗通过对月岩的描绘和赞美,表达了诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。诗人用丰富的想象和生动的语言,将月岩描绘成一个美丽、纯净、令人陶醉的世界,引人深思。

在译文方面,我会尽力将诗人的情感和意境传达给读者。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号