登录

《壁间韵》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《壁间韵》原文

海棠开尽故清寒,漠漠梨花暮色闲。

酒满绿樽愁满酒,醉凭枕障认巫山。

现代文赏析、翻译

壁间韵

海棠花落尽,初觉晓寒轻。

暮色笼梨花,寂寞空庭闭。

绿酒满樽盈,愁绪如丝萦。

醉卧枕障间,犹认巫山形。

现代文译文:

海棠花已凋落,初觉到清冷的早晨。

暮色下的梨花,静静地开放着,弥漫着寂静的氛围。庭院空荡荡的,关闭着。

满杯的绿色酒樽中,满是忧愁。

微醺中,靠着枕障,仿佛能看见那巫山的倩影。

整体赏析:

这首诗以淡雅的笔触,描绘出一种清净、闲寂的场景,传达出诗人内心淡淡的忧愁。开头以海棠凋落,引出清寒的早晨,暮色笼梨花,营造出一种寂寞的氛围。而满樽的绿酒,却无法消解内心的忧愁。诗人借酒浇愁,醉卧在枕障上,仿佛能看见那巫山的倩影,表现出一种超脱尘世、向往仙境的心态。整首诗意境淡雅而清新,情感内敛而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号