登录

《食化》宋赵崇鉘原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇鉘

《食化》原文

海食多诡心,豢食令人鲁。

山中食荠人,幽吟肺肠苦。

现代文赏析、翻译

食化

赵崇礼

海食多诡心,豢食令人鲁。

山中食荠人,幽吟肺肠苦。

这句诗是宋代诗人赵崇嶦所写,意在表明饮食对人的影响。字面意思来看,山间的野荠,虽然没有珍馐美味,但是它们可以滋润肺肠,令人感觉清爽。而那些看似华丽的饮食,却往往含有诡诈之心,令人变得虚伪、愚钝。因此,诗人认为,真正的美食应该是那些贴近自然、营养健康的食品,而不是那些奢华的、令人迷惑的饮食。

在诗人看来,饮食不仅关乎口腹之欲,更关乎人的内心和精神。美食不仅可以滋养身体,还可以滋养心灵,使人更加真实、纯朴。而那些虚伪、贪婪的饮食则只会让人变得丑陋、堕落。因此,诗人希望人们能够回归自然,选择健康、绿色的食品,这样才能真正地享受美食,同时也能使自己变得更加美好。

综上所述,这句诗通过对不同饮食的对比和对美的定义,强调了真实、自然的重要性,鼓励人们选择健康、绿色的食品。诗人认为健康饮食应该顺应天道自然之理,才是人生之中真正的美好所在。

如果需要现代文译文,那么可以这样理解:

在繁华的都市中,人们常常迷失了自我,变得虚伪而世俗。这时,我们需要回归自然,品味那些纯朴的山野食物,让它们滋养我们的身心。就如同那些在山间自由生长的荠菜,虽然平凡但却充满生机。品尝这些食物时,我们的心灵也会随之变得宁静而愉悦。这些食物的味道虽然简单但却能够让我们体验到生活的真谛和美好。

而那些华丽的食物和饮料,虽然能够满足我们的口腹之欲,但却无法滋养我们的心灵。它们只是表面的华丽和诱惑,背后隐藏着无数的诡诈和贪婪。这些食物不仅不能滋养我们的身体,还会让我们变得更加堕落和丑陋。因此,我们应该选择那些真正能够滋养我们的食物,这样才能让我们的生活变得更加美好和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号