登录
[宋] 赵崇鉘
膝下传觞事已非，瓣香千里隔庭闱。
摧心远忆新阡上，寂寂低松雪乍晞。
癸卯除夕客中
膝下传觞事已非，瓣香千里隔庭闱。
摧心远忆新阡上，寂寂低松雪乍晞。
诗人在辞别父母的膝下，曾经一片欢歌，享受父母的欢欣和呵护。而今自己在外地求学或仕途奔波，往日之情景再也找不回，对父母的思念油然而生。但思乡思亲之情得不到排遣，唯有望着远处故乡的方向黯然神伤。“瓣香千里隔庭闱”，寄托着诗人对父母的深深的思念和对故乡浓浓的热爱之情。“摧心远忆”，不仅写出了诗人对远方亲人的思念之深，而且表达了自己离开家乡，远走他乡的无限孤寂与无奈。“新阡”象征着生养自己的土地和亲人墓地。想到新阡就油然而生悲怅，希望松树树长，通过枝叶的摇曳，盼望亲人的归来。在漫天的瑞雪中，那苍劲的松树发出新枝，也未必能感慰亲人。“寂寂”二字将诗人的那种思念之情表现得淋漓尽致。
这首诗用词朴素、用字精准，如“摧心”，用得十分恰当。“摧”字既体现出思亲之“切”而至使人心“摧”，又表现出独处“客中”的悲寂之感。前两句平铺直叙后，作者由远及近表达情感的骤然起伏。“新阡上”让人具体地想象到新墓前那“寂寂”的情景，此时忽“忆”出亲人的形象与“低松雪乍晞”的环境，令人倍感寂寞的环境中终于有了生气，诗人的情感也因此得到了宣泄。
现代文译文：
膝下传杯的往事已成回忆，千里之外香烟袅袅，我与家人天各一方。心中痛苦地回忆着故乡亲人的墓地，在那寂静的松树下雪又开始融化。
微信扫一扫
赵崇鉘诗词推荐