登录

《八声甘州·竹西怀古》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《八声甘州·竹西怀古》原文

寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。锦缆残香在否,枉被白鸥猜。千古扬州梦,一觉庭槐。

歌吹竹西难问,拚菊边醉著,吟寄天涯。任红楼踪迹,茅屋染苍苔。几伤心、桥东片月,趁夜潮、浪恨入秦淮。潮回处,引西风恨,又渡江来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的《八声甘州·竹西怀古》赏析,希望您能满意:

秋风吹过,万里云寒,离思萦怀。回首往日,隋堤跃马,柳色依旧,而今却蒿草丛生。隋堤上的繁华已逝,只留下残香和白鸥的猜疑。扬州千古繁华,而今只剩庭前槐树孤独。

在竹西歌吹之地,难寻旧日繁华,只有在菊花边借酒消愁,把吟诗当作是漂泊天涯的方式。无论在华丽的红楼,还是在茅屋前,都染上了苍苔的痕迹。每次听到桥东头片月升起,都勾起我的伤心,随着夜潮的恨意涌入秦淮。潮水退去,引来西风之恨,又带着愁绪渡过江去。

此词通过对隋堤往事的回忆,抒发了古今兴亡、离合无常之感。作者慨叹自己被漂泊天涯的生涯束缚在竹西歌吹之间,竹西离恨之秋,只能是往事的回忆。但往事也何曾美好?锦缆三变、红楼一梦、茅屋染苔,皆是苦楚。词中抒发了对往昔兴亡的深深慨叹,也表达了词人因怀古而伤今的悲情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号