登录

《夜分》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《夜分》原文

夜分天籁寂,谁与共襟期。

童子醉眠处,老夫吟苦时。

云黏苍藓石,月挂老松枝。

一鹤来何处,相从立水湄。

现代文赏析、翻译

夜深了,静寂无声,这大自然的一切仿佛都陷入了深深的睡眠。谁能理解我的孤独和寂寞呢?只有那个可爱的小童还在酣睡,此刻正是我孤独吟诗的时候。青苔覆盖着云石,月色如水洒在古老的松树上。那只鹤从哪里飞来?或许它可以成为我精神的伴侣,相伴站立在静静的湖边。

赏析:赵希迈的《夜分》诗,以其深邃的意境和孤独的情感引人入胜。诗中描绘的夜深人静的场景,以及诗人独自吟诗的情景,都充满了孤独和寂寥之感。然而,诗人并没有因此而陷入绝望,反而从自然中寻找精神的寄托,希望有鹤相伴,体现了诗人的坚韧和乐观。

现代文译文:夜深了,世界陷入了沉寂,只有天籁之声在耳边低语。谁能与我共享这寂寥的时刻?只有那个沉睡的小童。此刻,我独自吟诗,声音中充满了苦涩。云黏在青苔覆盖的石头上,月光如水洒在古老的松树上。一只鹤从哪里飞来?或许它可以陪伴我,站在静静的湖边。

在这首诗中,赵希迈用他的诗笔描绘了一个静谧而孤独的夜晚,同时也在其中找到了希望的火种。这是一种对生活的独特理解和感受,也是一种深深的人生意蕴。在静夜里,我们也许也能从自己的生活中找到那一份孤独中的希望和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号