登录

《老叟》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《老叟》原文

鬓发如霜心未灰,尚营活计待将来。

岭头尽日敲松子,犹向山园空处栽。

现代文赏析、翻译

老叟

宋 赵希迈

鬓发如霜心未灰,尚营活计待将来。

岭头尽日敲松子,犹向山园空处栽。

赵希迈的这首《老叟》是一首咏老叟诗中的佳作。作者以朴实无华的语言,塑造了一个勤劳、乐观、富有生气的老叟形象。

首句“鬓发如霜心未灰”,对老叟的外在特征作了初步交代。其中“如”和“未”两字,显得很妙。“如”字紧扣鬓发,比作真实的霜色,后文的画面非常生动鲜明。“未”字有意拉开时间的距离,将老叟青春无多,迟暮有限的感受流露得淋漓尽致。真是一字千金,过人妙笔。惟有对年华逝水有所感觉的人,才会精确详述头发将白的季节色彩;鬓色苍苍的老人也惟其“未灰”,才真正领悟到人生苦短的滋味。否则他只是梦里依稀有那么一段插曲罢了。句中“营”字与下文的“栽”字上下关联,包含着对老叟动作、行为的动态描述。“营”即经营,与无所事事、虚度年华迥然有别。同时“营活计”又与上文“老叟”的身份地位相吻合。“待将来”三字,则表现出老叟精神状态的核心——乐观自信、老当益壮的意念。他并非完全寄希望于未来,而是积极投身于现实,努力营为活计作准备。一个“待”字,既见出老叟的雄心和行动,又透露出他内心的不安和苦衷。读者眼前和心目中的这位人物形象也就随之而丰满起来。

后两句诗集中写老叟的活动。“岭头尽日敲松子”,“岭头”二字与前句“活计”相绾结,亦与此地风物相联系;而“尽日”二字则可见出老叟长久的活动过程和行为毅力。“敲松子”三字尤妙,它通过形象的动作表现出老叟对松树的深情厚意。古代诗词中常以松子比喻人参等珍贵物品,或作为老人生活的象征。这里并非有意强调其价值,而是通过这一象征性的动作来突出老人的孤独和不幸,并借此表现老叟生存意识的积极和主动的态度。“空处栽”,又是符合其身份、行为的;“山园空处”的生活环境为老人的生活增添了情趣和神秘色彩。“犹”字十分传神。它把老人种花抚松的精神和意志,与单纯空园、寻常老翁的生活形象加以区别,赋予园中景物以深刻的思想含义。

通篇以淡语道人至情,从描写中见出老人的内心世界和高尚品格。作者抓住了主要特征,略作勾勒,以简洁的笔触将其生活场景凝聚于纸上,而又给读者留下万千余味。可谓含蓄委婉、清新明快。现代诗文之中虽有非无寄托之作,但在清贫简淡的语言的运用方面却多相类之处。由此可见诗人炼意传神之功力非同一般。现代文明日新月异发展之中身为“老头子”的人们仍需记住:只要我们的心态积极乐观并善处逆境,不失信心和勇气,就一定能过上幸福的生活!

以上就是这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号