登录
[宋] 赵希迈
松林际晚鹤飞回，一片荒碑卧草莱。
颜色不随尘土化，润边犹有野棠开。
真娘墓
松林际晚鹤飞回，一片荒碑卧草莱。 颜色不随尘土化，润边犹有野棠开。
赵希迈的这首《真娘墓》是凭吊真娘墓时即景抒怀之作，作者抓住“真娘墓”这一特定的环境，把“鹤飞”、“荒碑”、“野棠”等意象，描绘出一幅凄清的画面，烘托出令人难堪的气氛，表达了作者对真娘墓前的沉思和凭吊，以及对真娘的深切怀念之情。
此诗前两句“松林际晚鹤飞回，一片荒碑卧草莱。”描写了真娘墓的凄凉景象。松林，鹤飞，荒碑，草莱，都寓含着对真娘这位封建时代女子的同情。同时作者用“际晚”交代了时间，更渲染了凄凉的气氛，隐含对真娘的怀念之情。后两句“颜色不随尘土化，润边犹有野棠开。”歌颂了真娘坚贞自守的高贵品质。色不随尘土化，赞颂真娘的品质永存；棠犹在而真娘逝，棠花开放寄托真娘的凭吊之情。
全诗用简洁的文字写出了真娘墓凄凉景象，表达了对其坚贞自守品质的赞扬。赵希迈借此表明自己的立场和态度，对真娘表示深切的怀念之情。
译文：傍晚时分的松林间，白鹤飞回，荒芜的墓地一片杂草丛生。颜色不变，尘土化而不过，说明真娘的品质不随时间的推移而消磨，湿润的地方还有开的野棠花。
微信扫一扫
赵希迈诗词推荐