登录

《黄姚滩》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《黄姚滩》原文

数客同吟棹,羁怀得少宽。

山晴平眺远,滩涩泝流难。

饥鹊窥茶鼎,游鱼识钓竿。

天南风土别,晚岁未全寒。

现代文赏析、翻译

黄姚滩

数客同吟棹,羁怀得少宽。

山晴平眺远,滩涩泝流难。

游鱼识钓竿,饥鹊窥茶鼎。

天南风土别,晚岁未全寒。

译文:

几个客人一同在船上吟诗,

羁旅的心情得到少许宽慰。

山间晴朗,可以平眺远方,

滩流缓慢,溯流而上也很艰难。

游动的鱼儿认识我这一根钓竿,

饥鹊窥探茶鼎,知道我茶已煮好。

南方天南的风土人情都很有特色,

我年岁已高但有丰硕的收获也不算太冷啊!

这是一首清新自然的五言律诗。这首诗表现了诗人晚年客居他乡,依然心胸豁达,不汲汲于富贵,随遇而安,是一种朴实自然的恬淡生活写照。其中“山晴平眺远,滩涩泝流难”这一联历来为人称道。“山晴平眺远”这一句说的是晴朗的高山可平眺远方,给人以心胸开阔之感。而“滩涩泝流难”则是以滩险喻人难,表现了诗人对艰难前行的生活的感慨和对现实的无奈。整首诗中“得少宽”表达了诗人对生活的乐观态度。而“天南风土别”也表现了诗人对自己故乡的深深眷恋和思归不得的无奈之情。总的来说,这首诗通过对自然景色的描写和人物形象的刻画,表现了诗人对生活的积极态度和对故乡的深深眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号