登录

《慧力寺》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《慧力寺》原文

出郭无多路,萦回入翠微。

水边寒艇泊,松下老僧归。

藏古神抄供,亭幽客掩扉。

自来还自咏,不觉到斜晖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

出了城不过就是那么多的路,山路萦回一直进入青翠的山色中。 水边停泊着寒冷的竹筏,松树下老僧归去。 古迹隐藏,寺庙幽静,游客关闭门扉。 在这里常常自得其乐自己吟诵,不觉斜阳已晚依依不舍地离开。

这首诗写的是诗人在慧力寺游览的感受。从诗的开头可以看出诗人一路走一路看,慧力寺的风光深深地吸引了诗人,让他留连往返。“水边寒艇泊,松下老僧归”二句描绘了一幅生动的山水图像:水边停着一叶小舟,松下立着一位老僧,他一定是寺庙的僧人,这时正从山中归来。“藏古神桥供,亭幽客掩扉。”寺中有些古物和幽静的环境让人流连忘返。这里的藏古神抄供等词可以理解为此诗自己也是“古”之一部分,同时写出此寺的幽深古老,“客掩扉”的“客”指的就是船上老僧,此时寺中的人走了,僧人便关上了门。这几句都刻画了一个幽静古雅的寺庙形象,令人仿佛身临其境。

诗人游览至此,陶醉于山光水色,流连忘返,于是吟咏自己游览的过程和感受,“自来还自咏”,流露出诗人悠然自得的情绪,直至夕阳西下仍依依不舍,怀着满足的心情离开了。

整首诗以叙事写景为主,描绘了慧力寺的美丽风光和幽雅的环境,同时也表达了诗人悠然自得的情绪。语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号