登录
[宋] 赵希迈
纵使秋风满道间，炎州且任客衣单。
马行峻岭如云度，鹭立枯楂似画看。
问尽地名犹跋涉，忽收家信喜平安。
渡头沽得茅柴酒，尽可吟边作醉颜。
原诗作者描绘了一个南方的诗人正沉浸在旅行的欢乐之中。诗中的主角与亲友告别后，跃上马车开始了未知的旅途，道路曲折艰险，令他跃跃欲试，难以满足。诗句中的"纵使秋风满道间"形象地描绘了诗人无畏的精神，他深知旅途艰辛，却仍然坚定地踏上了旅程。
在赏析这首诗时，我们可以感受到诗人的豁达和乐观。尽管面临未知的困难和挑战，诗人却依然保持着积极的态度，这份情感也为旅途增加了色彩和期待。尤其需要注意的是诗人在骑行山路中的联想和对未来的期盼，"马行峻岭如云度，鹭立枯楂似画看"，他对山水风光的喜爱以及对故乡风景的记忆是如诗般的心情源泉，在他的眼里即使是满路的荒山峻岭也有独特的美，恰如画卷一般。
对于现代文译文，我会尽可能保持原诗的韵味，同时也表达出诗人旅途中的情感和思考。下面是我的译文：
秋风中漫步行走于道路间，炎热之地任凭客衣单薄。骏马在险峻的山岭间奔驰，如云朵般缓缓穿越；白鹭站立在枯枝上，仿佛一幅静止的画作。
走过了无数地名，跋山涉水却仍未停歇；忽然收到家书，喜讯平安令人振奋。在渡口买到了自家酿造的茅柴酒，尽可边吟诗边饮，陶醉其中。
诗人的豁达和乐观依然如故，尽管面临未知的困难和挑战，他却依然保持着积极的态度。这种精神不仅令人敬佩，也值得我们学习。诗人在旅途中收获了美好的回忆和愉悦的心情，这也为他的生活增添了色彩和乐趣。
微信扫一扫
赵希迈诗词推荐