登录

《亦文斋竹》宋赵希迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵希迈

《亦文斋竹》原文

疏竹墙边笋渐添,况逢数日雨廉纤。

粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹子稀疏地长在墙边,嫩笋在不断地生长。几天雨一直下个不停,竹笋在雨水的滋润下长得特别快。一夜之间,竹梢上的嫩叶像少女一样,抛开还未成熟的竹箨,立刻就有几片清凉的树荫洒在短檐上。

赏析:

这首诗写的是赵希迈先生庭前一丛疏竹的风姿。前两句交代了竹子生长的环境和条件,后两句抓住春笋长势迅猛和一夜成竹这一特点,展现了竹子蓬勃向上的精神。诗人运用了拟人化的手法,将竹笋人格化,让读者感受到了诗人对它的喜爱和赞美之情。整首诗语言清新自然,韵律优美,是赵希迈先生的一首优秀诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号