登录

《上元果晴宴南楼诗弈尽欢用韵》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《上元果晴宴南楼诗弈尽欢用韵》原文

赏心压景与晴期,广宴张山下漏迟。

万国灯宵臣卜昼,三军乐舞客歌诗。

抃鳌东极遥觞寿,飞雹南风活著棋。

不为清谈恐妨要,胡床尽到月来时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人陈杰在元宵佳节,宴饮于南楼之上,众人欢聚一堂,诗、棋、乐同场欢歌,畅叙心怀。在这首诗中,作者将诗、画等艺术结合,借以再现其繁华气象。首先诗人赞赏春日风光之美妙,大宴风光之美轮美奂。又描写元宵节、元宵行酒等热烈节日场景和出仕回乡、秋收庄稼等欢欣鼓舞之情。

“赏心压景与晴期,广宴张山下漏迟。”诗的首联写诗人对元宵佳节心满意足,压倒了美景。诗人把元宵节张灯结彩的盛大宴会比作泰山压顶,可见规模之大。同时又将宴会地点南楼与晴天相期,期盼着晴朗的天气。

“万国灯宵臣卜昼,三军乐舞客歌诗。”颔联描绘了万国同欢的元宵佳节昼夜狂欢的场景。这一联采用“臣卜昼”的典故说明自己是昼夜不分地度过每一个时刻,表现出一种百姓同乐的欢乐情绪。“三军乐舞”借指元宵夜的各种娱乐活动,在南楼上饮酒赏月、欣赏歌舞、评点诗棋。

“抃鳌东极遥觞寿,飞雹南风活著棋。”颈联分别从朝廷和军队两方面表现节日的欢乐。朝廷方面遥祝皇帝长寿,福泽广大;军队方面则赞颂战功显赫,南征有功。

“不为清谈恐妨要,胡床尽到月来时。”尾联道出全篇的主题,欢乐的心情绝不只是清谈,而是要通过具体行动尽情享受这良辰美景。此时的陈杰已是年近古稀之人,还乡与亲友团圆、尽欢,何况自己风华正茂之时,更应该尽情欢畅。在结尾处又以月照金銮殿为主旨,照应首联的“月”字,同时又表现了当时元宵佳节的明月之夜万国同欢的热烈景象。

以上就是这首诗的整体赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号