登录

《浙江潮》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《浙江潮》原文

只道潮声落,潮来复有声。

何当机事息,暂遣海门平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

潮水涌动的声音,在耳边轻轻响起,时而远去,时而归来。当政者深陷权力争斗的时候,世间的大事仿佛就此沉淀下去,如果能暂停片刻,这如海的波涛的纠纷是否就可以消退了?

诗歌赏析:

宋代诗人陈杰的《浙江潮》描绘了一幅海边潮声的画面,巧妙地表达了对世间争斗、政事繁扰的慨叹,也隐喻了作者内心的无限哀怨和哀求。起首两句,借自然景色刻画了潮声起伏,往复不已的特点,隐喻了人间事务变换无穷。在感叹时局多变之中,诗人最后将心头的苦楚寓言为暂歇的江海波涛。这也让我们在细读诗句之后感受到了作者身处社会变迁时期的深深痛苦。全诗如同诗题所示,深深地镶嵌了对生活的深度理解和深刻体验。

此外,诗歌也体现出了宋代诗词的特点:意境深远,寄意自然。陈杰的这首诗将大自然的景象和人事变化巧妙地融合在一起,寓言深刻,读来让人深有感触。在赏读此诗的同时,我们也能体会到诗人对于人世沧桑的理解和感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号